SAMPLE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] RZ.

1. sample:

sample (gen) HAND., GEOL. (of product, fabric, rock etc)

échantillon r.m.

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

przyd. sample bottle/packet etc

échantillon r.m.

2. sample (of tissue, DNA):

sample MED., BIOL. (of individual for analysis)

prélèvement r.m.

sample (one of many kept in lab)

échantillon r.m.

to take a blood sample

faire une prise de sang

you should bring a urine sample

≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample EKOL., BIOL.

prélèvement r.m.

4. sample STATYST. (of public, population):

sample

panel r.m.

sample

échantillon r.m.

representative/limited sample

panel r.m. représentatif/restreint

5. sample MUZ.:

sample

sample r.m.

6. sample przyd. (representative):

sample exam question

type

sample letter

modèle

sample prices

prix r.m. l.mn. donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] CZ. cz. przech.

1. sample food, dish, wine etc:

sample

goûter (à)

to sample the delights of Paris

goûter aux plaisirs de Paris

2. sample HAND.:

sample products

essayer

3. sample:

sample SOCJOL., STATYST. opinion, market

sonder

core sample RZ. GEOL.

core sample

carotte r.ż.

sample survey RZ.

sample survey

sondage r.m.

tissue sample RZ.

tissue sample

prélèvement r.m. de tissu

semen przyd. donor, sample

de sperme

francuski

angielski

sample

sample

échantillon

sample

sampler

to sample

échantillonner TECHNOL., STATYST.

to take a sample of

échantillonner INF., TELEK.

to sample

panel

sample group

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] RZ.

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon r.m.

sample MED.

prélèvement r.m.

2. sample (music extract):

sample

sample r.m.

II. sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

sample

essayer

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED.:

sample

prélever

4. sample MUZ.:

sample

sampler

random sample

prélevé(e) au hasard

free sample

gratuit(e)

francuski

angielski

échantillon

sample

prise de sang

blood sample

se faire faire une prise de sang

to have a blood sample taken

faire un prélèvement de tissu/de sang

to take a tissue/blood sample

goûter aux plaisirs de la vie

to sample life's pleasures

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. sample [ˈsæm·pl] RZ.

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon r.m.

sample MED.

prélèvement r.m.

2. sample (music extract):

sample

sample r.m.

II. sample [ˈsæm·pl] CZ. cz. przech.

1. sample:

sample (try)

essayer

sample (taste)

goûter

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED.:

sample

prélever

4. sample MUZ.:

sample

sampler

random sample

prélevé(e) au hasard

free sample

gratuit(e)

francuski

angielski

échantillon

sample

prise de sang

blood sample

se faire faire une prise de sang

to have a blood sample taken

faire un prélèvement de sang

to take a blood sample

goûter aux plaisirs de la vie

to sample life's pleasures

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org