CHAPTER po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

chapter [Brit ˈtʃaptə, Am ˈtʃæptər] RZ.

1. chapter (in book):

chapter

chapitre r.m.

in chapter 3

au chapitre 3

2. chapter (stage):

chapter przen.

chapitre r.m.

a new chapter in

un nouveau chapitre de

3. chapter (of association, union):

chapter

section r.ż.

4. chapter REL.:

chapter, a. chapter house

chapitre r.m.

5. chapter Am FIN., PR.:

to go chapter 11

faire faillite (avec délai de grâce pour redresser la situation)

a chapter of accidents

une série d'accidents

to give chapter and verse

donner la référence exacte

chapter heading RZ.

chapter heading (quotation, résumé)

tête r.ż. de chapitre

chapter heading (title)

titre r.m. (de chapitre)

social charter, social chapter RZ. (in EU)

social charter

Charte r.ż. sociale européenne

a chapter devoted to…

un chapitre consacré à…

to plagiarize a chapter/paragraph from sth

plagier un chapitre/paragraphe de qc

skip pages, chapter

sauter

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

conclude discussion, chapter, performance

conclure, terminer

francuski

angielski

chapitre (de livre)

chapter

chapitre

chapter

chapitre

chapter

la Charte sociale européenne (dans l'UE)

the Social Chapter

jusqu'au second chapitre inclus

up to and including chapter two

w słowniku PONS

angielski

francuski

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. chapter (section of a book):

chapter

chapitre r.m.

2. chapter (episode):

chapter

épisode r.m.

3. chapter Am (branch of a religious organization):

chapter

chapitre r.m.

4. chapter Brit, Aus form. (disasters):

chapter of accidents

avalanche r.ż.

chapter house RZ. Am (meeting place of a religious organization)

chapter house

maison r.ż. capitulaire

concluding chapter, episode

dernier(-ère)

I'm up to chapter 5

je suis au chapitre 5

francuski

angielski

chapitre

chapter

chapitre d'introduction

introductory chapter

w słowniku PONS

angielski

francuski

chapter [ˈtʃæp·tər] RZ.

1. chapter of a book:

chapter

chapitre r.m.

2. chapter (episode):

chapter

épisode r.m.

3. chapter of an organization:

chapter

branche r.ż.

concluding chapter, episode

dernier(-ère)

I'm up to chapter 5

je suis au chapitre 5

francuski

angielski

chapitre

chapter

chapitre d'introduction

introductory chapter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This phase is concluded with the doctoraal examen (doctoral exam).

en.wikipedia.org

He concludes that with a genuine heart, he would lead a different life that would never get away from him again.

en.wikipedia.org

He concluded by saying that money is not the only reason he made records, but it does hold a place in their lives.

en.wikipedia.org

He concludes, more and more pieces are being written by senior political reporters, who know very little about global warming.

en.wikipedia.org

She concluded her review, mentioning, if they keep coming up with songs like this, they can stay on the radio a little longer.

en.wikipedia.org