niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Sie eroberten die Festung, die von 350 Soldaten und vier Kanonen verteidigt wurde.
de.wikipedia.org Im Jahr 2009 verteidigte er den deutschen Meistertitel zum zweiten Mal nach 2005 und 2006.
de.wikipedia.org Im Jahr 2001 fuhr er in der Klasse bis 250 cm³-Zweitakt, wo er ebenfalls den Weltmeistertitel errang und seinen Gesamt-Weltmeistertitel verteidigte.
de.wikipedia.org Darüber hinaus hat er seinen Landesmeistertitel auf der Mitteldistanz verteidigt.
de.wikipedia.org Die Venezianer, die ihre Freiheit nach Auffassung der Chronik verteidigen wollten, litten Hunger.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
dfg.de In ihrer Dissertation, die hinsichtlich Materialbeschaffung und Methodik ohne Vorbild war, gelang es ihr, das nicht-sprachliche Medium Musik soweit sprachlich fassbar zu machen, dass eine integrierte Analyse der modernen chinesischen Musik in Verbindung mit der rein musikwissenschaftlichen Betrachtung möglich wurde.
[...][...]
In her doctoral dissertation, which was without a model in regard to procurement of materials and methodology, she managed to capture in language the non-verbal medium of music in a way that made possible an integrated analysis of modern Chinese music in connection with a purely musicological consideration.
[...][...]
on1.zkm.de Unter Anleitung seines Lehrers Prof. Hans Belting schloss er sein Studium an der Staatlichen Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe 1999 mit einer Dissertation über den barocken Jesuitenmaler Andrea Pozzo ab, in dessen illusionistischer Architektur er Parallelen zu Werken zeitgenössischer Videokünstler erkannte.
[...][...]
Under the supervision of his teacher Prof. Hans Belting, he completed his studies at Karlsruhe University of Design in Karlsruhe, in 1999, with a dissertation on Baroque Jesuit painter Andrea Pozzo, in whose illusionist architecture he recognized parallels to works by contemporary video artists.
[...][...]
www.bioss.uni-freiburg.de Dr. Franziska Wöhrle erhält den Förderpreis der Fakultät für Biologie für ihre Dissertation zur Signalvermittlung des Proteins „Grb2 associated binder 2“ (Gab2) in der chronischen Myeloischen Leukämie (CML).
[...][...]
Dr. Franziska Wöhrle receives the incentive award of the Faculty of Biology for her dissertation on signaling of the protein „Grb2 associated binder 2“ (Gab2) in chronic myeloid leukemia (CML).
[...][...]
www.aegyptologie-altorientalistik.uni-mainz.de (3) Die Dissertation ist in sprachlich korrekter und einwandfreier, dem wissenschaftlichen Standard entsprechender äußerer Form, maschinengeschrieben und gebunden vorzulegen.
[...][...]
(3) The following requirements apply to the dissertation: correct use of language, faultless external form complying with scholarly standards, typed and bound.
[...][...]
www2.thphy.uni-duesseldorf.de Dr. Raphael Wittkowski wurde mit dem Preis "Beste Dissertation in der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät 2012" ausgezeichnet.Link
[...]
Dr. Raphael Wittkowski was honored with the prize for the best dissertation of the year 2012 of the faculty of natural sciences.