DOCTORAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

doc·tor·al [ˈdɒktərəl, Am ˈdɑ:k-] PRZYM. przyd., ndm.

doctoral

Doktor-

doctoral programme

Doktorenprogramm r.n.

doctoral degree

Doktorgrad r.m. <-(e)s, -e>

doctoral work

Doktorarbeit r.ż. <-, -en>

doctoral work

Dissertation r.ż. <-, -en> austr., CH

doc·tor·al dis·ser·ˈta·tion RZ.

doctoral dissertation

Doktorarbeit r.ż. <-, -en>

doctoral dissertation

Dissertation r.ż. <-, -en> austr., CH

doc·tor·al ˈthe·sis RZ.

doctoral thesis

Doktorarbeit r.ż. <-, -en>

doctoral thesis

Dissertation r.ż. <-, -en> esp austr., CH

niemiecki

angielski

Doktorandenseminar r.n. UNIW.

doctoral seminar

Doktorand(in)

doctoral candidate

Promotionsordnung

doctoral guidelines l.mn.

Doktorarbeit

doctoral dissertation

Doktorvater (-mut·ter)

supervisor [of a doctoral candidate]

[über etw B.] dissertieren

to write a [doctoral] thesis [on sth]

Doktorhut

doctoral cap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nevertheless, graduate programs were added in 1961 and doctoral programs were added in 1972.

en.wikipedia.org

He encouraged talented young men to take up doctoral and post-doctoral researches in their respective branches under the guidance of eminent professors.

en.wikipedia.org

The institute also provides opportunity for part-time graduate studies in selected fields in addition to doctoral research in various subjects.

en.wikipedia.org

It offers more than 650 undergraduate programmes and graduate programmes, including 71 doctoral programmes.

en.wikipedia.org

Doctoral gowns are typically black, although some schools use gowns in the school's colors.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At our faculty, the following academical doctoral degrees can be obtained:

www.auf.uni-rostock.de

An der Fakultät können folgende akademische Doktorgrade erworben werden:

www.auf.uni-rostock.de

After finishing the doctoral thesis and passing the oral examination the doctoral degree (Dr. rer. nat.) is awarded.

www.chemie.uni-wuppertal.de

Nach der mündlichen Promotionsprüfung wird der Doktorgrad (Dr. rer. nat.) verliehen.

www.chemie.uni-wuppertal.de

Unique to Germany and for the first time, medical students will have the opportunity to obtain a doctoral degree in natural sciences by entering a master degree programme followed by a structured research programme.

campus.uni-muenster.de

Einzigartig für Deutschland ist, dass Mediziner im Exzellenzcluster erstmals die Möglichkeit erhalten sollen, über den neuen Masterstudiengang ?Experimental Medicine? und ein daran anschließendes systematisch angelegtes Forschungsprogramm einen naturwissenschaftlichen Doktorgrad zu erlangen.

campus.uni-muenster.de

However, it is a prerequisite that obtaining the doctoral degree is essential or at least highly important for the advancement of your career in order to put it in context with taxable income generated at a later point in time.

www.jga.uni-jena.de

Voraussetzung ist allerdings, dass der Erwerb des Doktorgrades für das berufliche Fortkommen nahezu unentbehrlich oder zumindest von erheblicher Bedeutung ist und dadurch ein Zusammenhang mit späteren steuerpflichtigen Einnahmen besteht.

www.jga.uni-jena.de

Upon successful completion of doctoral studies, the Faculty awards the doctoral degree.

www.medizin.rwth-aachen.de

Bei erfolgreichem Abschluss der Promotion verleiht die Fakultät den Doktorgrad in männlicher oder weiblicher Form.

www.medizin.rwth-aachen.de