DISSERTATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

dis·ser·ta·tion [ˌdɪsəˈteɪʃən, Am -sɚ-] RZ.

dissertation

Dissertation r.ż. <-, -en>

dissertation on

Doktorarbeit r.ż. <-, -en> über +B.

master's dissertation Brit

≈ Magisterarbeit r.ż.

master's dissertation Brit

≈ Diplomarbeit r.ż. austr., CH

to write a dissertation

eine Dissertation schreiben

to write a dissertation

promovieren

doc·tor·al dis·ser·ˈta·tion RZ.

doctoral dissertation

Doktorarbeit r.ż. <-, -en>

doctoral dissertation

Dissertation r.ż. <-, -en> austr., CH

presentation of a dissertation, thesis

Vorlage r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Dissertation

dissertation

Doktorarbeit

doctoral dissertation

Masterarbeit

master's dissertation Brit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He has authored over 50 peer-reviewed journals and has given over 200 presentations worldwide.

en.wikipedia.org

Formal proceedings are often followed by presentations by visiting speakers on conservation- or heritage-related topics.

en.wikipedia.org

There was a substantial galvanic stress response to the first presentation of the light stimulus, before any shock had been administered.

en.wikipedia.org

The third floor is used for group presentations and special programs.

en.wikipedia.org

The presentation layer transforms data into the form that the application accepts.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Inspired by practical experiences gained through teaching Sanskrit as a guest lecturer at the Sanskrit Studies Centre of Silpakorn University in Bangkok, Götz began working on her dissertation as a Ph.D. student at the AAI (Asia-Africa-Institute) in April 2008. The working title of her dissertation is:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Inspiriert durch praktische Erfahrungen als Gastdozentin für Sanskrit am Sanskrit Studies Centre der Silpakorn-Universität Bangkok arbeitet Susanne Götz seit April 2008 als Promotionsstudentin des Asien-Afrika-Institutes der Uni Hamburg an ihrer Dissertation mit dem Arbeitstitel:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

The contribution of this dissertation will be to set the novel in the intellectual context of its creation by returning to precisely that in the text which originally won its acclaim:

www.arw.uni-halle.de

Diese Dissertation wird dazu beitragen, den Roman im intellektuellen Kontext seiner Entstehung zu verorten, um genau das in den Blick zu nehmen, was ursprünglich seinen Ruhm begründete:

www.arw.uni-halle.de

two expert opinions of Bavarian professors from the field that your dissertation relates to and one expert opinion from the supervisor of your dissertation at your

www.uni-r.de

zwei Fachgutachten von bayerischen Professoren aus dem Fachbereich Ihrer Promotion sowie ein Gutachten vom Betreuer Ihrer Dissertation an Ihrer

www.uni-r.de

On this occasion, he also met Walter Nernst, then working towards his dissertation with Kohlrausch, who was to receive the Nobel Prize for Chemistry in 1920.

www.uni-wuerzburg.de

Bei dieser Gelegenheit lernte er auch Walther Nernst kennen, der an seiner Dissertation bei Kohlrausch arbeitete und 1920 den Nobelpreis für Chemie erhalten sollte.

www.uni-wuerzburg.de

A dissertation may be prepared either in the form of an individually supervised project or within the framework of a structured doctoral program. Promotion (website in German)

www.graduatecenter.uni-muenchen.de

Die Dissertation kann entweder in Form eines individuell betreuten Projektes oder im Rahmen eines strukturierten Promotionsstudiengangs oder -programms angefertigt werden. Fächer

www.graduatecenter.uni-muenchen.de