DOKTORMUTTER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Dok·tor·mut·ter <-, -mütter> RZ. r.ż.

Doktormutter forma żeńska od Doktorvater

Doktormutter

[female] supervisor [of a doctoral candidate]

Dok·tor·va·ter (-mut·ter) <-s, -väter> RZ. r.m. (r.ż.)

Doktorvater (-mut·ter)

supervisor [of a doctoral candidate]

Dok·tor·va·ter (-mut·ter) <-s, -väter> RZ. r.m. (r.ż.)

Doktorvater (-mut·ter)

supervisor [of a doctoral candidate]

angielski

niemiecki

supervisor (for doctoral candidates)

Doktorvater r.m. <-s, -väter>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das wissenschaftliche Prestige des Doktorvaters ergibt sich (neben seinen eigenen wissenschaftlichen Publikationen) aus Anzahl und Qualität der erfolgreich abgeschlossenen Doktorarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie befasste sich auch mit Hochleistungsrechnern und Computerarchitektur, zum Beispiel in ihren Anfangsjahren bei ihrem Doktorvater, der Pionier für Datenfluss-Architekturen war.

de.wikipedia.org

Jede Dissertation ist ein Unikat, dessen jeweiliger Bezug zum allgemeinen Konzept sich meist nur aus dem Vorwort der Doktorväter ergibt.

de.wikipedia.org

Seine Promotion zum Ph.D. brach er jedoch ab, nach eigenen Angaben, weil er sich nicht gut mit seinem Doktorvater verstand.

de.wikipedia.org

1940 widmete er seinem Doktorvater und Freund sein Buch über Kunstakademien.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unabhängig von der Dissertationssprache ist aber für die Einschreibung immer ein Nachweis über ausreichende Sprachkenntnisse notwendig, es sei denn der Doktorvater bzw. die Doktormutter bestätigt, dass die deutsche Sprache nicht erforderlich oder die Sprachkenntnisse des Promovierenden ausreichend sind und befreit somit den Promovierenden von der Pflicht zur DSH-Prüfung bzw. dem TestDaF.

www.uni-bielefeld.de

Regardless of the language of your doctoral thesis, you have to provide proof of sufficient knowledge of German for enrolment unless your academic supervisor confirms either that you do not need German or that your knowledge of German is sufficient to exempt you from the obligation to take the TestDaF.

www.uni-bielefeld.de

Als erstes müssen Sie Ihre Finanzierung mit Ihrem/r zukünftigen Doktorvater bzw. Doktormutter diskutieren.

www.uni-goettingen.de

As first step, you need to discuss your funding issues with your future supervisor.

www.uni-goettingen.de

Kontaktaufnahme mit möglichem/er Doktorvater/Doktormutter Der nächste Schritt besteht darin, einen möglichen Betreuer bzw. eine mögliche Betreuerin für Ihr Promotionsvorhaben zu finden und diesen/diese direkt mit Ihren Unterlagen (CV, Motivationsschreiben, Exposé, Zeugnisse, Referenzen und Publikationen) zu kontaktieren.

www.gs.tum.de

Contacting potential supervisors The next step is to find a possible supervisor for your intended doctoral research and to contact the professor in question directly with your documents (CV, letter of motivation, exposé, certificates, references and publications).

www.gs.tum.de

Das vollständig ausgefüllte PCS Bewerbungsformular, von Ihrem/r Doktorvater bzw. Doktormutter sowie dem Dekan der Fakultät unterschrieben.

www.uni-goettingen.de

The PCS Admission Form signed by your supervisor committee and the faculty's dean.

www.uni-goettingen.de

Regelmäßige Treffen mit ihrem Doktorvater / ihrer Doktormutter und den Mentoren des GPTS sind zusätzlich Teil des Programms.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

They are also advised to have regular meetings with their supervisor and mentors.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de