niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Neben einem hohen Level sind hier Teamwork und Durchhaltevermögen gefordert.
de.wikipedia.org Er ist besonders mühsam herzustellen und seine Anfertigung erfordert viel Geduld und Durchhaltevermögen.
de.wikipedia.org Dem Doktor zufolge zeigt die menschliche Spezies allerdings ein ganz besonderes Durchhaltevermögen im universellen Vergleich und kehrte stets wieder zu ihrer ursprünglichen Form zurück.
de.wikipedia.org Räumliches Orientierungsvermögen, Spielübersicht, Spielverständnis, taktische Ausrichtung, Durchhaltevermögen, vorausschauendes und laterales Denken zählen zu den geistigen Anforderungen.
de.wikipedia.org Es wurden hier Kondition und Durchhaltevermögen viel zu wenig auf die Probe gestellt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
de.mimi.hu seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…
[...][...]
mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Ich finde dein Durchhaltevermögen sehr beachtlich wenn man bedenkt, dass sich das Wetter von dieser sehr ungemütlichen Seite zeigt, aber das gehört wohl zum Abenteuer dazu.
[...][...]
I think your stamina quite remarkable when you consider that the weather of this page shows very uncomfortable, but that probably belongs to an adventure.
[...][...]
www.golfhimmel.de Strategie bedeutet aber auch, daß mehrere Eigenschaften des Golfers, auf jeder Leistungsstufe, gefordert werden: seine Vorstellungskraft, sein technisches Können, seine Taktik, seine Kraft, sein Durchhaltevermögen und sein Talent strategisch zu denken.
[...]
Strategy also means that several abilities of the golfer, regardless of his playing-level, are demanded: his imagination, his technical skills, his tactics, his power, his stamina and his talent for strategic thinking".
[...]
www.kufstein.com Nach ca. 30-60 Sekunden (je nach Durchhaltevermögen) spürt man dann ein starkes Kältegefühl in den Füßen und Unterschenkeln.
[...][...]
After around 30-60 seconds (depending on your stamina) you sense a strong sensation of coldness in your feet and lower legs.
[...][...]
www.denis-katzer.com Geduld, Durchhaltevermögen, Gelassenheit, Kraft, Schnelligkeit, Geist, Ideen, Einfühlungsvermögen, Toleranz und Selbstkontrolle sind nur einige der Eigenschaften die uns von Edgar und Jasper abverlangt werden.
[...][...]
Patience, stamina, strength, speed, spirit, ideas, empathy, tolerance and self-discipline are just some of the attributes which are required of us by Edgar and Jasper.
[...]