DURCHSTÖBERN po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

durch·stö·bern* [dʊrçˈʃtø:bɐn], durch|stö·bern [ˈdʊrçʃtø:bɐn] CZ. cz. przech. pot.

etw [nach etw C.] durchstöbern

to rummage [or root] through sth [for sth]

angielski

niemiecki

to scour bookstores

Buchläden durchstöbern

to rummage through [or in] sth

etw durchstöbern

rummage

Durchstöbern r.n.

to have a rummage around [or about] [sth]

etw durchstöbern

to root through sth

etw durchstöbern

Präsens

ich	stöbere	durch
du	stöberst	durch
er/sie/es	stöbert	durch
wir	stöbern	durch
ihr	stöbert	durch
sie	stöbern	durch

Präteritum

ich	stöberte	durch
du	stöbertest	durch
er/sie/es	stöberte	durch
wir	stöberten	durch
ihr	stöbertet	durch
sie	stöberten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgestöbert
du	hast	durchgestöbert
er/sie/es	hat	durchgestöbert
wir	haben	durchgestöbert
ihr	habt	durchgestöbert
sie	haben	durchgestöbert

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgestöbert
du	hattest	durchgestöbert
er/sie/es	hatte	durchgestöbert
wir	hatten	durchgestöbert
ihr	hattet	durchgestöbert
sie	hatten	durchgestöbert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Hunde werden dabei so ausgebildet, dass sie ein Gelände auf menschliche Witterung hin durchstöbern.

de.wikipedia.org

Neugierige von außen können nach Lesehinweisen suchen, Bücherregale durchstöbern, sich anregen lassen und werden zu Möglichkeiten geführt, die entsprechenden Bücher in Buchhandlungen und Bibliotheken in ihrer Region zu bekommen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Nahrungssuche durchstöbern sie die Inseln gewöhnlich allein.

de.wikipedia.org

Sie huscht durch das niedrige Unterholz und auf dem Boden entlang, wo sie Blätter und Streu mit dem Schnabel durchstöbert.

de.wikipedia.org

In Siedlungsnähe werden auch kleine Haustiere und Geflügel erbeutet und Abfall durchstöbert.

de.wikipedia.org