Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Externer
day boy
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

ex·tern [ɛksˈtɛrn] PRZYM.

extern
external
ein externer Schüler/eine externe Schülerin
a day boy/girl Brit
ein externer Schüler/eine externe Schülerin
a non-residential pupil

Ex·ter·ne(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym. SZK.

Externe(r)
day boy/girl Brit
Externe(r)
non-residential pupil
externer Taktgeber
external clock
externer/interner/dauerhafter Speicher
external/internal/permanent memory
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
externality GOSP.
externer Effekt
external examiner
externer Prüfer/externe Prüferin
external student
Externe(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>
day pupil
Externe(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>
day boy
Externer r.m.
outsourcing of services
Nutzung r.ż. externer Dienstleistungen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

externer Taktgeber
external clock
ein externer Schüler/eine externe Schülerin
a day boy/girl Brit
ein externer Schüler/eine externe Schülerin
a non-residential pupil
externer/interner/dauerhafter Speicher
external/internal/permanent memory
outsourcing of services
Nutzung r.ż. externer Dienstleistungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ein Herzschlag wird beim gesunden Individuum durch einen Impuls des Sinusknotens als zentralem Taktgeber des autonomen Erregungssystems des Herzens ausgelöst.
de.wikipedia.org
Ein zusätzlicher Taktgeber sowie etliche weitere Funktionalitäten ertüchtigen ihn zu einer Schaltzentrale für Aufführungen.
de.wikipedia.org
Quarzkristalle werden auch künstlich hergestellt: Daraus geschnittene Schwingquarze dienen als Taktgeber in elektronischen Schaltungen und Quarzuhren.
de.wikipedia.org
Über dessen biologischen Taktgeber als innere Uhr und die als Zeitgeber synchronisierend wirkenden äußeren Einflüsse besteht noch keine Klarheit.
de.wikipedia.org
Sie fungieren beispielsweise als Taktgeber für periodische biologische Prozesse.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.
[...]
www.giz.de
[...]
With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Zahl der externen Saisonarbeiter in Gitega und Mwaro stieg von 2011 auf 2012 um das Zehnfache.
[...]
www.giz.de
[...]
The number of external seasonal workers in Gitega and Mwaro increased tenfold from 2011 to 2012.
[...]
www.giz.de
[...]
Unter den externen Finanzierungsquellen bevorzugen Firmen weiterhin die Bankkredite (54%).
www.rolandberger.de
[...]
Of the external sources of financing available, companies still prefer bank loans (54%).
www.rolandberger.de
[...]
Bei LoveLife wird intern und extern besser kommuniziert und die Arbeit ist transparenter und effizienter geworden.
www.giz.de
[...]
LoveLife ’ s internal and external communication and information flow has been strengthened and made more transparent and efficient.
www.giz.de
[...]
Stärkung der afrikanischen Kapazitäten für externe Finanzkontrolle (AFROSAI) Auftraggeber:
[...]
www.giz.de
[...]
Strengthening of African capacities for external financial control (AFROSAI) Commissioned by:
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik