niemiecki
angielski
Früh·pen·si·o·nie·rung <-, -en> RZ. r.ż.
- Frühpensionierung
-
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ab 1877 war sie vorübergehend im von der Mutter nach der Frühpensionierung des Vaters betriebenen Kolonialwarenladen tätig.
de.wikipedia.org Nach krankheitsbedingter Frühpensionierung arbeitete sie ehrenamtlich als Sterbebegleiterin.
de.wikipedia.org Er übte zudem kurz vor seiner krankheitsbedingten Frühpensionierung auch die Aufgabe des leitenden Presseoffiziers aus.
de.wikipedia.org Die Instrumente der Frühpensionierung und Altersteilzeit galten in den 1990er Jahren noch als sozialverträglich.
de.wikipedia.org Die Richter des Verfassungsgerichts und des Obersten Gerichtshofes wurden mit Angeboten zur Frühpensionierung gelockt, damit ihre Nachfolger für volle acht Jahre im Amt bleiben konnten.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
europa.eu Die Europäische Kommission hat heute das am 17. Januar 2012 eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn wegen der erzwungenen Frühpensionierung von 274 Richtern und Staatsanwälten (IP/12/24) eingestellt.
[...][...]
The European Commission has today formally closed the legal proceedings launched against Hungary on 17 January 2012 over the country’s forced early retirement of around 274 judges and public prosecutors (IP/12/24).
[...][...]
www.pwc.ch Unterstützung bei sämtlichen Personalfragen, wie flexible Arbeitszeitmodelle, Kurzarbeit, Frühpensionierung, Talent & Change Management, Strategic Workforce Planning
[...]
Support with any human-resources issues, such as flexible working-time models, shortened working hours, early retirement, talent and change management or strategic workforce planning.
[...]
www.pwc.ch Unterstützung bei sämtlichen Personalfragen, wie flexible Arbeitszeitmodelle, Kurzarbeit, Frühpensionierung, Talent & Change Management, Strategic Workforce Planning
[...]
Support with any human-resources issues, such as flexible working-time models, shortened working hours, early retirement, talent and change management or strategic workforce planning.
[...]
europa.eu European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 20. November 2013 Die Europäische Kommission hat heute das am 17. Januar 2012 eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn wegen der erzwungenen Frühpensionierung von 274 Richtern und Staatsanwälten (IP/12/24) eingestellt.
[...][...]
European Commission - Press Release details page - Press release Brussels, 20 November 2013 European Commission The European Commission has today formally closed the legal proceedings launched against Hungary on 17 January 2012 over the country’s forced early retirement of around 274 judges and public prosecutors (IP/12/24).
[...][...]
doku.iab.de Auffällig hierbei ist jedoch der besonders starke Rückgang in der Altersgruppe 55 bis 60 Jahre, was ein Hinweis sein könnte, dass der Rückgang der Arbeitslosenzahlen eher auf verstärkte Frühpensionierungen als auf verbesserte Arbeitsmarktchancen schwerbehinderter Arbeitnehmer zurückzuführen ist.
[...][...]
However, the reduction was strongest among those between 55 and 60 years of age, which may be taken as a sign that the reduction was related to early retirements rather than better employment prospects.
[...]