JOBSHARING po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

Job·sha·ring <-[s]> [ˈdʒɔbʃɛ:rɪŋ] RZ. r.n. kein l.mn. GOSP.

Jobsharing

job-sharing no l.mn., no rodz.

angielski

niemiecki

jobsharing

Jobsharing r.n. <-(s)>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki

angielski

Jobsharing RZ. r.n. HR

Jobsharing (Teilen eines Arbeitsplatzes durch zwei Arbeitnehmer, meist Ehegatten)

job-sharing

angielski

niemiecki

job-sharing (Teilen eines Arbeitsplatzes durch zwei Arbeitnehmer, meist Ehegatten)

Jobsharing r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Üblicherweise unterrichtet eine einzelne Lehrkraft als Klassenlehrer oder zwei Lehrpersonen im Jobsharing fast alle Fächer einer Klasse.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Realisierung des egalitär-familienbezogenen Doppelversorgermodells bildet das Teilen eines Arbeitsplatzes (Jobsharing) durch Eheleute oder Lebenspartner mit Kindern.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Vertrauensarbeitszeit ist bei uns etabliert, Jobsharing und Homeoffice sind grundsätzlich möglich – und auch an unseren Logistikstandorten kann in Teilzeit gearbeitet werden.

tchibo.com

we’ve established trust-based working hours, and job-sharing and home office hours are possible in principle, while part-time jobs are an option at our logistics sites as well.

tchibo.com

Arbeits­zeit­mo­delle wie Teilzeit, Jobsharing, Home-Office und Sabba­tical sowie Arbeit­sorte sollen flexibel gestaltet werden können, um die Verein­barkeit von Beruf und Familie in der Praxis zu unter­stützen.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Working time models such as part-time/flex-time, job-sharing, home office and sabba¬ticals, and places of work are to be designed in a flexible way, to support work-life balance in practice.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Möglichkeiten zu Teilzeit, Jobsharing oder Telearbeit (nur für Beschäftigte des TVP)

www.uni-hamburg.de

possibilities for returning on a part-time basis, job-sharing, or working from home (for technical and administrative staff only)

www.uni-hamburg.de

Zum ersten Mal wird im BAKOM eine Abteilungsleitung im Jobsharing geführt.

www.bakom.admin.ch

For the first time in OFCOM s history, a Division will be managed by job-sharing.

www.bakom.admin.ch

Durch konkrete Maßnahmen wie „Home Office“-Regelungen, flexible Arbeitszeiten oder Jobsharing haben wir Ansätze geschaffen, die das Berufsleben fördern und Ihr Privatleben erleichtern.

www.rwe.com

By implementing specific measures such as “home office” provisions, flexible working hours or job-sharing, we provide a framework that promotes careers while protecting family life.

www.rwe.com