SHARING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈcar-shar·ing PRZYM. ndm.

car-sharing: Carsharing-

ˈcar shar·ing RZ.

car sharing: Carsharing r.n. <-s>

ˈprof·it-shar·ing RZ. no pl

profit-sharing: Gewinnbeteiligung r.ż. <-, -en>

profit-sharing: Ergebnisbeteiligung r.ż.

profit-sharing loan stock Brit: Gewinnschuldverschreibung r.ż. <-, -en>

I. ˈpow·er shar·ing RZ. no pl POLIT.

power sharing: [Auf]teilen r.n. der Macht r.ż.

power sharing: Machtteilung r.ż.

II. ˈpow·er shar·ing RZ. modifier

power sharing agreement: Übereinkunft, bei der die Macht unter den verschiedenen Parteien aufgeteilt wird

ˈrev·enue shar·ing RZ. no pl Am

revenue sharing: Finanzausgleich r.m. <-(e)s, -e>

ˈtime-shar·ing RZ.

1. time-sharing INF.:

time-sharing: Gemeinschaftsbetrieb r.m.

time-sharing: Timesharing r.n. <-s, -s>

2. time-sharing GOSP. → time share

time share RZ. NIERUCH.

time share: Timesharing r.n.

ˈtime share RZ. GOSP.

time share: Timesharing r.n. <-s, -s>

tech·nol·ogy-shar·ing RZ. modifier

technology-sharing (programme):

technology-sharing: zur gemeinsamen Technologienutzung nach rz.

tech·nol·ogy shar·ing [tekˈnɒləʤiʃeərɪŋ, Am -ˈnɑ:ləʤiʃer-] RZ.

technology sharing: gemeinsame Technologienutzung

ˈwork-shar·ing RZ.

work-sharing: Arbeitsteilung r.ż. <-> kein pl

Wpis OpenDict

file sharing RZ.

file sharing INF.: Filesharing r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

profit sharing RZ. RYNK. I KONK.

profit sharing: Gewinnbeteiligung r.ż.

job-sharing RZ. HR

job-sharing (Teilen eines Arbeitsplatzes durch zwei Arbeitnehmer, meist Ehegatten): Jobsharing r.n.

surplus sharing RZ. UBEZP.

surplus sharing: Überschussbeteiligung r.ż.

burden sharing RZ. INW.-FIN.

burden sharing: Lastenteilung r.ż.

profit-sharing right RZ. FIN.

profit-sharing right: Genussrecht r.n.

market sharing agreement RZ. RYNK. I KONK.

market sharing agreement: Marktaufteilungsvereinbarung r.ż.

tax revenue sharing RZ. URZ. PAŃSTW.

tax revenue sharing: Finanzausgleich r.m.

loss-sharing agreement RZ. PR. GOSP.

loss-sharing agreement: Verlustübernahmevertrag r.m.

loss-sharing agreement: Haftungsverbund r.m.

profit-sharing loan stock RZ. INW.-FIN.

profit-sharing loan stock: Gewinnschuldverschreibung r.ż.

share RZ. FIN.

share: Aktie r.ż.

share: Anteil r.m.

share: Beteiligungstitel r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

ride sharing

ride sharing: Fahrgemeinschaft (mit PKW)

share of intergreen times traffic flow, MODEL., OC.

share of intergreen times: Anteil an Zwischenzeiten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

let's share and share alike!: teilen wir gerecht!

we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone: wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt

share and share alike: gerecht teilen

profit-sharing loan stock Brit: Gewinnschuldverschreibung r.ż. <-, -en>

power sharing agreement: Übereinkunft, bei der die Macht unter den verschiedenen Parteien aufgeteilt wird

would you mind sharing a room?: würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

Finanzausgleich: ≈ revenue sharing Am (redistribution of revenue between the government, the federal states (Länder) and local authorities)

Trainsharing: train sharing (splitting a train into two independent parts)

Freud und Leid mit jdm teilen: to share one's joys and sorrows with sb

sie sind arbeitsteilig beschäftigt: they work under the principle of job-sharing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Later in the 1960s, computers began to support time-sharing, which allowed multiple users to share use of a computer simultaneously.

en.wikipedia.org

This method of multitasking is sometimes termed time-sharing since each program is allocated a slice of time in turn.

en.wikipedia.org

Small companies desiring the least expensive implementation could use the software on a time-sharing contract.

en.wikipedia.org

The demonstration required technical support staff and a mainframe time-sharing computer that were far too costly for individual business use at the time.

en.wikipedia.org

The development of time-sharing systems led to a number of problems.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Through his work, Thünen founded important economic and social science research facilities, econometric, agricultural, urban and woodland location theories, marginal analysis, marginal productivity theory, economic optimization, as well as theories on political and social statements regarding natural compensation and profit-sharing.

[...]

www.agrar.uni-kiel.de

[...]

Thünen begründete mit seinen Arbeiten wichtige Forschungseinrichtungen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, so die Betriebslehre und die Ökonometrie, die landwirtschaftliche, die städtische und die forstwirtschaftliche Standortlehre, die Marginalanalyse, die Grenzproduktivitätstheorie, die ökonomische Optimierung, die Gesamtmodellrechnung und Theorien zu politischen und sozialen Aussagen über die naturgemäße Entlohnung und über Gewinnbeteiligungen.

[...]

www.agrar.uni-kiel.de

[...]

Other than this, the topics covered range from profit-sharing, through questions of initial and further training, to minimum labour standards.

[...]

www.boeckler.de

[...]

Ansonsten reicht das Themenspektrum von Gewinnbeteiligung über Fragen der Aus- und Weiterbildung bis hin zu sozialen Mindeststandards.

[...]

www.boeckler.de

[...]

This profit-sharing program allows for the financial participation of employees in case the company's profit is above plan.