PRINCIPLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] RZ.

1. principle (basic concept):

principle

Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle

Grundprinzip r.n. <-s, -ien>

basic [or guiding]principle

Leitsatz r.m. <-es, -sätze>

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle

Grundlage r.ż. <-, -n>

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle

nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy

Energieerhaltungssatz r.m.

principle of least restraint

Prinzip r.n. des kleinsten Zwanges

3. principle aprob. (moral code):

principle

Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>

principle

Grundsatz r.m.

it's the principle of the thing

es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle

ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

4. principle CHEM.:

principle

Grundbestandteil r.m. <-(e)s, -e>

zwroty:

in principle

im Prinzip

on [or as a matter of]principle

aus Prinzip

guid·ing ˈprin·ci·ple RZ.

guiding principle

Leitmotiv r.n. <-s, -e>

guiding principle

[oberste] Maxime

the guiding principle of/for sth

die Richtschnur einer S. D. /für etw

ˈlend·ing prin·ci·ple RZ.

lending principle

Kreditvergabegrundsatz r.m.

un·ˈcer·tain·ty prin·ci·ple RZ. FIZ.

uncertainty principle

Heisenberg'sche Unschärferelation

ac·ˈcount·ing prin·ci·ple RZ.

accounting principle FIN.

Rechnungsgrundlage r.ż.

accounting principle FIN.

Bilanzierungsmethode r.ż.

accounting principle (official also)

Bilanzierungsgrundsatz r.m. <-es, -sätze>

accounting principle (official also)

Rechnungslegungsgrundsatz r.m.

accounting principle (official also)

Bilanzierungsrichtlinien pl

ˈan·chor prin·ci·ple RZ. GOSP.

anchor principle

Verankerungsprinzip r.n.

Archimedes' prin·ci·ple [ˌɑ:kɪmi:di:zˈprɪn(t)səpl̩, Am ˌɑ:rkə-] RZ.

Archimedes' principle

das archimedische Prinzip

Wpis OpenDict

superposition principle RZ.

superposition principle FIZ.

Superpositionsprinzip r.n.

superposition principle FIZ.

Superposition r.ż.

Wpis OpenDict

core principle RZ.

core principle

Grundprinzip r.n.

Wpis OpenDict

correspondence principle RZ.

correspondence principle FIZ.

Korrespondenzprinzip r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

principle RZ. MARKET.

principle (Prinzip)

Grundlage r.ż.

principle (Prinzip)

Grundsatz r.m.

principle (Prinzip)

Prinzip r.n.

lending principle RZ. INW.-FIN.

lending principle

Kreditvergabegrundsatz r.m.

gross principle RZ. KSIĘG.

gross principle

Bruttoprinzip r.n.

accounting principle RZ. KSIĘG.

accounting principle

Rechnungsgrundlage r.ż.

accounting principle

Bilanzierungsmethode r.ż.

accounting principle

Bilanzierungsgrundsatz r.m.

accounting principle

Rechnungslegungsgrundsatz r.m.

accounting principle

Bilanzierungsrichtlinien r.ż. l.mn.

valuation principle RZ. KSIĘG.

valuation principle

Bewertungsgrundsatz r.m.

budgeting principle RZ. KSIĘG.

budgeting principle

Budgetierungsgrundsatz r.m.

insurance principle RZ. UBEZP.

insurance principle

Versicherungsprinzip r.n.

control principle RZ. RYNK. I KONK.

control principle

Steuerungsgrundsatz r.m.

accruals principle RZ. KSIĘG.

accruals principle (bilanzrechtliche Regelung)

Periodenabgrenzung r.ż.

coverage principle RZ. INW.-FIN.

coverage principle

Deckungsprinzip r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

in principle

in principle

prinzipiell

in principle

grundsätzlich

marketing principle RZ.

marketing principle

Marktprinzip

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

lock-and-key principle RZ.

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

Hardy-Weinberg principle RZ.

Hardy-Weinberg principle

Hardy-Weinberg-Gesetz

building block principle RZ.

building block principle

Baukastenprinzip

all-or-nothing principle RZ.

all-or-nothing principle

Alles-oder-Nichts-Gesetz

principle of competition exclusion

principle of competition exclusion

Konkurrenzausschlussprinzip

principle of uniformity, law of uniformity, principle of dominance, law of dominance RZ.

principle of uniformity

Uniformitätsregel

principle of uniformity

Uniformitätsgesetz

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

predict and provide principle MODEL., OC.

predict and provide principle

Bedarfsdeckungsprinzip

principle of meeting the demand MODEL., OC.

principle of meeting the demand

Bedarfsdeckungsprinzip

niemiecki

angielski

Bedarfsdeckungsprinzip

principle of meeting the demand

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Gegenstromprinzip

counterflow principle

Prinzip der Saugdampfabsperrung

principle of shutting off the suction gas

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈwork·ing prin·ci·ple RZ. TECHNOL.

working principle (of a device)

Arbeitsweise r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The new treaty recognised the principle of "uti possidetis", already followed in earlier treaties.

en.wikipedia.org

Many theories have been developed from a single principle, not establishing a school as sole owner of the actual techniques.

en.wikipedia.org

There he learnt about woodworking and the principles of boatbuilding.

en.wikipedia.org

A stern thruster is of the same principle, fitted at the stern.

en.wikipedia.org

It was not simply a matter of summarising uncontested principles.

en.wikipedia.org