COURSE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

to mark out the course/playing area: die Strecke/das Spielfeld abstecken

this course was cancelled [or Am canceled]: dieser Kurs fällt aus

Leiterkurs: training course for new [youth] group leaders

Rechtsstaatsprinzip: principle of the due course of law

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Over the course of the day, the flowers deepen to orange and finally red before they senesce.

en.wikipedia.org

During the course of the day, there are four other time slots, during which teams may, if they choose so, play friendly matches or tournaments.

en.wikipedia.org

It performs alternative activities through the day, going from sleep to graze and back to sleep over the course of the day.

en.wikipedia.org

The combination of the fast-acting form and the long-acting form allows the patient to receive fewer injections over the course of the day.

en.wikipedia.org

Over the course of the day, she sends a series of text messages to try to balance out this faux pas.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Other relevant courses The course ‘Understanding organisations – supporting change processes (OPE 01)’, which is only available in German, covers to pics complementing the above and takes a closer look at models and instruments for designing change processes.

[...]

www.giz.de

[...]

Kombination Eine gute Ergänzung ist die Belegung des Kurses „Organisatio nen verstehen – Veränderungsprozesse begleiten (OPE 01)“, in dem es stärker um Modelle und Instrumente für die Gestaltung von Veränderungsprozessen geht.

[...]

www.giz.de

[...]

This is where the courses run by the training centre can help, as they teach farmers from medium-sized and larger farms how modern machines work, how to use and repair them, and much more.

[...]

www.giz.de

[...]

Hier setzen die Kurse des Weiterbildungszentrums an, in denen Farmer mittlerer und größerer Betriebe u. a. lernen, wie moderne Maschinen funktionieren, eingesetzt und in Stand gehalten werden.

[...]

www.giz.de

[...]

Alongside consultation on systematic planning issues, courses are being run and evaluated, and the partner organisations ' material resources are being improved, so that as regional providers of training they can offer practical short training courses in the craft and services sectors which are relevant to the labour market.

www.giz.de

[...]

Neben der Beratung zu Fragen der systematischen Planung werden Kurse durchgeführt und evaluiert sowie die Sachausstattung der Partnerorganisationen verbessert, so dass sie als regionale Qualifizierungsanbieter arbeitsmarktrelevante fachpraktische Kurztrainings in den Bereichen Handwerk und Dienstleistung anbieten können.

www.giz.de

[...]

The certificate for this course is your confirmation of basic knowledge of the Capacity WORKS management model for future coopera tion with the GIZ.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Teilnahmebes cheinigung der GIZ an diesem Kurs ist Ihr Beleg der Grundqual ifikation in Capacity WORKS für Ihre künftige Zusammenarbeit mit der GIZ.

[...]

www.giz.de

[...]

At present, they are busy writing their Bachelor s theses, attending courses and also teaching classes of their own once a week, either as teaching as sistants at the TTC itself or at other vocational colleges.

www.giz.de

[...]

Gerade schreiben sie ihre Ba chelor-Arbeit, besuchen Kurse und unterrich ten selbst einmal pro Woche - entweder als Lehrassistenten am eigenen College oder aus wärts in Berufsschulen.

www.giz.de