angielski
niemiecki
week [wi:k] RZ.
1. week (seven days):
- week
- Woche r.ż. <-, -n>
- it'll be weeks before the damage is cleared up
- es wird Wochen dauern, bis die Schäden beseitigt sind
- I saw him only the other week
- ich habe ihn gerade vor ein paar Wochen gesehen
- this time next week
- nächste Woche um diese Zeit
- a week last Friday
- Freitag vor einer Woche
- a week ago yesterday
- gestern vor einer Woche
- a week [on] ...
- ... in einer Woche
- our holiday starts a week [on] Saturday
- unsere Ferien beginnen Samstag in einer Woche
- for weeks [on end]
- wochenlang
- a few weeks ago
- vor einigen Wochen
- this week
- diese Woche
- next week
- nächste Woche
- last week
- letzte Woche
- once/twice a week
- einmal/zweimal die Woche
- [for] a week or two
- ein bis zwei Wochen [lang]
- week by week [or from week to week]
- von Woche zu Woche
- week in, week out [or week after week]
- Woche für Woche
2. week (work period):
- week
- [Arbeits]woche r.ż.
- a thirty-seven-and-a-half-hour week
- eine 37,5-Stunden-Woche
- to work a five-day/35-hour week
- eine 5-Tage-/35-Stunden-Woche haben
3. week pot. (Monday to Friday):
- during the week
- während [o. poł. niem., CH, austr. unter] der Woche
to·day ˈweek PRZYSŁ. Brit
- today week
- heute in einer Woche
ˈsix-week RZ.
- six-week
- sechswöchig
ˈHoly Week RZ.
- Holy Week
- Karwoche r.ż.
- Holy Week
- Passionswoche r.ż.
niemiecki
angielski
- wochenlang
- for weeks
- wochenlang
- week after week
- wochenlang
- for weeks
- fünfwöchig
- five-week
- von fünfwöchiger Dauer sein
- to take [or last] five weeks
- zweiwöchig
- two-week przyd.
- zweiwöchig
- of two weeks orzecz.
- von zweiwöchiger Dauer sein
- to last/take two weeks
- mehrwöchig
- lasting several weeks orzecz.
- mehrwöchig sein
- to last several weeks
- mehrwöchige Abwesenheit
- an absence of several weeks
- mehrwöchige Abwesenheit
- several weeks' absence
- nach mehrwöchiger Dauer
- after several weeks
- nach einem mehrwöchigen Gespräch
- after talks of [or lasting] several weeks
- nach einem mehrwöchigen Gespräch
- after several weeks of [or weeks'] talking
- vierwöchentlich
- every four weeks
- im vierwöchentlichen Wechsel arbeiten
- to work four-week shifts
angielski
niemiecki
return per week RZ. INW.-FIN.
- return per week
- Wochenrendite r.ż.
niemiecki
angielski
- Wochenabschluss
- week ending
- Wochenrendite
- return per week
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It begins the week after Holy Week ends and lasts for fifteen days.
en.wikipedia.org He was well enough to preside over the following liturgical services for Holy Week.
en.wikipedia.org Two other local festivals include a summer carnival and a banana festival which occurs during Holy Week.
en.wikipedia.org Another type of penitente are those who carry the large wooden statues of the major figures of Holy Week.
en.wikipedia.org Most schools end the school year before Holy Week.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.internationale-studierende.de Students who work less than 20 hours per week can remain insured by their student insurance.
[...][...]
Studierende, die bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten, können in ihrer studentischen Krankenversicherung versichert bleiben.
[...][...]
www.internationale-studierende.de Normally there are practices once a week and practice weekends take place before a concert.
[...]
Geprobt wird meist einmal pro Woche, vor Konzerten stehen auch Probenwochenenden an.
[...]
www.giz.de The second training course started this week.
[...][...]
Diese Woche hat der zweite Ausbildungsgang begonnen.
[...][...]
www.giz.de Course units last anything from a few weeks to three years.
[...][...]
Die Dauer der Kurseinheiten reicht von wenigen Wochen bis hin zu drei Jahren.
[...][...]
www.internationale-studierende.de 25 hours a week 30 hours a week 36 hours a week
[...][...]
25 Stunden pro Woche 30 Stunden pro Woche 36 Stunden pro Woche
[...]