TRAINING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] RZ. no pl

1. training (education):

training

Ausbildung r.ż. <-, -en>

training of new employee

Schulung r.ż. <-, -en>

training of dogs

Abrichten r.n.

training of elephants, lions

Dressur r.ż. <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung r.ż. am Arbeitsplatz

basic training WOJSK.

Grundwehrdienst r.m. <-(e)s> kein pl

basic training WOJSK.

Rekrutenschule r.ż. <-, -n> CH

2. training SPORT (practice):

training

Training r.n. <-s, -s>

strength training

Krafttraining r.n. <-s, -s>

to be in training for sth

für etw B. trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

training

Schulungs-

ˈtrain·ing pro·gramme, Am ˈtrain·ing pro·gram RZ.

training programme

Ausbildungsprogramm r.n.

as·ser·tive·ness train·ing RZ. no pl

assertiveness training

psychologische Schulung im selbstbewussten Umgang mit Menschen zur alltäglichen Selbstbehauptung

ˈin·ter·val train·ing RZ. no pl

interval training

Intervalltraining r.n. <-s, -s>

ˈcir·cuit train·ing RZ.

circuit training

Circuittraining r.n.

circuit training

Zirkeltraining r.n. <-s, -s>

to do circuit training

Zirkeltraining machen

ˈcross train·ing RZ. SPORT

cross training

Crosstraining r.n.

ad·vanced ˈtrain·ing RZ. no pl

advanced training

Weiterbildung r.ż. <-> kein pl

fur·ther ˈtrain·ing RZ. no pl

further training

Weiterbildung r.ż. <-> kein pl

ˈpot·ty-train·ing RZ. no pl

potty-training

Sauberkeitserziehung r.ż.

Wpis OpenDict

training course RZ.

training course (for employees)

Schulung r.ż.

training RZ. HR

training

(Aus)Bildung r.ż.

training

Schulung r.ż.

training program(me) RZ. HR

training program(me)

Bildungsprogramm r.n.

training-integrated PRZYM. HR

training-integrated

ausbildungsintegriert

training measure RZ. HR

training measure

Schulungsmaßnahme r.ż.

training centre RZ. HR

training centre

Bildungszentrum r.n.

training costs RZ. HR

training costs

Schulungskosten l.mn.

training project RZ. HR

training project

Ausbildungsprojekt r.n.

training project

Schulungsreferat r.n.

advanced training RZ. HR

advanced training

Weiterbildung r.ż.

training event RZ. HR

training event

Trainingsveranstaltung r.ż.

extra training RZ. HR

extra training

Zusatzausbildung r.ż.

angielski

niemiecki

driver training BEZP. TRANSP.

driver training

Fahrausbildung

practical training

practical training

Industriepraktikum

suburban railway, suburban train TRANSP. PUBL.

suburban railway

Vorortbahn

suburban railway

Vorortzug

niemiecki

angielski

Fahrausbildung

driver training

Industrie-Praktikum

practical training

Fahr-Ausbildung

driver training

Industriepraktikum

practical training

Vorortzug

suburban train

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What parent of a potty-training toddler hasn't made (or dreamed of making) a similar threat?

www.huffingtonpost.com

The suit maintains that the preschool had a legal obligation under disability laws to make potty-training accommodations.

www.burlingtoncountytimes.com

Any parent knows that potty-training a toddler is tricky and tiresome.

blog.sfgate.com

She subtly shows me there's a lot not to mourn as my offsprings' childhoods rush by as she launches yet another of her dirty protests in the potty-training battle.

www.dailymail.co.uk

It also includes vocabulary needed for daily routines such as bedtime and bath-time, potty-training, visiting the doctor, holidays and special occasions.

www.rte.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

www.teneues.com

Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

www.teneues.com

Jack Vettriano 2015- Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

www.teneues.com

Jack Vettriano 2015- Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

www.teneues.com

At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.

www.giz.de

Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.

www.giz.de

5,000 long-term and new community members have since received training that will allow them to earn a good income.

www.giz.de

Seitdem haben mehr als 5.000 alte und neue Gemeindemitglieder eine Ausbildung erhalten, die ihnen ein gutes Einkommen beschert.

www.giz.de

It offers access to the German labour market to skilled workers from outside the European Union with at least two years’ training in an occupation where there is a shortage of such workers, such as nursing – provided that their training is equivalent to that available in Germany.

www.giz.de

Sie bietet Fachkräften von außerhalb der EU, die eine mindestens zweijährige Ausbildung in sogenannten Mangelberufen wie der Kranken- und Altenpflege haben, Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt - vorausgesetzt, die Ausbildung ist gleichwertig mit der in Deutschland.

www.giz.de