MEAT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. meat [mi:t] RZ.

1. meat no pl:

meat: Fleisch r.n. <-(e)s>

meat and two veg: Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg: das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat: Fleischsorte r.ż.

they have meat and sausages on offer: sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp Am (edible part):

meat: Fleisch r.n. <-(e)s>

meat of nut: Kern r.m. <-(e)s, -e>

4. meat no pl przen. (subject matter):

meat: Substanz r.ż. <-> kein pl

zwroty:

to be meat and drink to sb Brit: jds Leben[selixier] sein

to be easy meat pot.: leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison przysł.: des einen Freud, des anderen Leid przysł.

to treat sb like a piece of meat: jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] RZ. modifier

meat: Fleisch-

meat counter: Fleischtheke r.ż. <-, -en>

meat sauce: Bratensoße r.ż. <-, -n>

ˈmeat wag·on RZ. pot.

meat wagon (ambulance): Krankenwagen r.m. <-s, ->

meat wagon (hearse): Leichenwagen r.m. <-s, ->

ˈmeat prod·ucts RZ. l.mn.

meat products: Fleischwaren pl

meat products: Fleischprodukte pl

red ˈmeat RZ. no pl

red meat: dunkles [o. CH, austr. rotes] Fleisch (wie Rind, Lamm und Reh)

ˈlunch meat RZ. Am

lunch meat: Frühstücksfleisch r.n.

ground ˈmeat RZ. no pl Am (mince)

ground meat: Hackfleisch r.n.

ground meat: Gehacktes r.n.

meat ˈpasty RZ. Brit

meat pasty: Fleischpastete r.ż. <-, -n>

ˈmeat-eat·ing PRZYM. ndm.

1. meat-eating (of animal or plant):

meat-eating: Fleisch fressend

2. meat-eating esp żart. or pej. (of person):

meat-eating: Fleisch essend

ˈmeat cleav·er RZ.

meat cleaver: Fleischerbeil r.n. <-(e)s, -e>

meat cleaver: Fleischermesser r.n. <-s, ->

Wpis OpenDict

meat mincer RZ.

meat mincer: Fleischwolf r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

meatpacking, meat processing

meatpacking: Fleischverarbeitung

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Geselchtes: smoked meat

Hirschfleisch: venison meat

Luftgetrocknetes Hirschfleisch: air-dried venison meat

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

they have meat and sausages on offer: sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

one man's meat is another man's poison przysł.: des einen Freud, des anderen Leid przysł.

to treat sb like a piece of meat: jdn wie ein Stück Vieh behandeln

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

I don't eat meat for various reasons: ich esse aus verschiedenen Gründen kein Fleisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

The meat analogues used are often locally produced as opposed to imported, and are made solely from ingredients like soy, gluten, mushrooms and tuber vegetables.

en.wikipedia.org

The prison guards roasted him over a fire, suspended by a meat hook, at age 20, not age 13.

www.theglobeandmail.com

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.

en.wikipedia.org