niemiecki
angielski
Li·qui·da·tor (-to·rin) <-s, -en> [likviˈda:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, l.mn. -ˈto:rən] RZ. r.m. (r.ż.) PR., GOSP.
- Liquidator (-to·rin)
- liquidator
- Liquidator (-to·rin)
-
- gerichtlich bestellter Liquidator
- official liquidator
angielski
niemiecki
- liquidator
- Liquidator(in) r.m. (r.ż.) <-s, -da·to̱·ren> spec.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- gerichtlich bestellter Liquidator
- official liquidator
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Der Gründer kann auch selbst Liquidator für die Anstalt sein.
de.wikipedia.org 1810 wurde er zusätzlich zum Vorstand der Abteilung Handel und Gewerbe im Finanzministerium und 1812 zum Liquidator der Öffentlichen Schuld ernannt.
de.wikipedia.org Die Liquidatoren werden bei Handelsgesellschaften in das Handelsregister eingetragen.
de.wikipedia.org Die Liquidatoren wurden später für ihre Arbeit mit einer Medaille gewürdigt.
de.wikipedia.org Der Liquidator muss alle Verbindlichkeiten regeln, auch die Ansprüche der Arbeitnehmer auf Betriebsrenten.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.angermann.de Neben Banken, Sparkassen, Versicherungen und Insolvenzverwaltern zählen auch Servicer, Liquidatoren und sonstige Verfügungsberechtigte zu unseren Auftraggebern.
[...][...]
In addition to banks, savings banks, insurers and receivers, our customers include servicers, liquidators and other authorized parties.
[...][...]
canopus.cz Im Falle der Liquidierung setzt die Vollversammlung auf seiner letzten Sitzung einen Liquidator fest.
[...][...]
In case of liquidation, the General Assembly appoints a liquidator during its last meeting.
[...][...]
www.finma.ch Als Liquidatorin hat sie die Deloitte & Touche AG eingesetzt.
[...]
Having opened a bankruptcy procedure against Sogevalor, the SFBC has appointed Deloitte & Touche AG to act as liquidator.
[...]
www.wollheim-memorial.de Zu diesem Zweck nahmen die Liquidatoren der I.G. Farben mit der Conference on Jewish Material Claims Against Germany ( Claims Conference ) Kontakt auf, aus Sicht der I.G. Farben die einzige Organisation, die über ausreichend Autorität und Zahlungsfähigkeit verfügte, um als Partner einer verbindlichen Übereinkunft in Frage zu kommen.
[...][...]
For this purpose, the liquidators of I.G. Farben got in touch with the Conference on Jewish Material Claims Against Germany ( Claims Conference ), in I.G. Farben ’ s view the only organization that had sufficient authority and financial solvency to be a possible partner in a binding agreement.
[...][...]
www.finma.ch Wenn die EBK eine Gesellschaft auflöst, bezeichnet sie den Liquidator und überwacht seine Tätigkeit.
[...][...]
If the SFBC dissolves a company, it appoints the liquidator and monitors his or her activity.
[...]