Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Perverse
perv(e)
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. per·vers [pɛrˈvɛrs] PRZYM.

1. pervers PSYCH.:

pervers
perverted
pervers sein
to be perverted [or a pervert]

2. pervers slang (unnormal):

pervers
perverse
pervers
abnormal

II. per·vers [pɛrˈvɛrs] PRZYSŁ. PSYCH.

pervers veranlagt sein
to have a perverted disposition
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
unnatural PSYCH.
pervers pej.
unnatural sexual practices
perverse Sexualpraktiken
pervy
pervers
perv(e)
Perverse(r) r.ż.(r.m.)
perverted
pervers
perverse
pervers
pervert
Perverse(r) r.ż.(r.m.)
such deliberate destruction of the environment is an obscenity
so eine bewusste Zerstörung der Umwelt ist pervers
of a situation the perverseness of it all is that I love being scared to death in movies
das Perverse ist, dass ich es sogar genieße, wenn ich bei einem Film richtig Angst kriege pot.
left-handed (of emotions)
pervers

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pervers veranlagt sein
to have a perverted disposition
of a situation the perverseness of it all is that I love being scared to death in movies
das Perverse ist, dass ich es sogar genieße, wenn ich bei einem Film richtig Angst kriege pot.
such deliberate destruction of the environment is an obscenity
so eine bewusste Zerstörung der Umwelt ist pervers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er findet Gefallen an dem perversen Spiel der beiden und legt nun selbst an.
de.wikipedia.org
Nach Auffassung der Antragsteller werden im Spiel „Kinder im Zusammenhang mit perversen, gewalttätigen und sadistischen Bildern, die die Menschenwürde verletzen, dargestellt“.
de.wikipedia.org
Was harmlos beginnt, stellt sich bald als ein perverses Spiel heraus.
de.wikipedia.org
So hieß der Film ursprünglich vollständig: „Nicht der Schwule ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt – oder Das Glück auf der Toilette“.
de.wikipedia.org
Und bei der perversen Mutter handele es sich selbstverständlich um eine Ausnahme.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Das perverse Bild jener aus Lichtblitzen gebildeten künstlichen Sonne am Ende dieser Arbeit ist nichts als die Verwischung einer bewegten, in die Tiefe eines Waldstücks blickenden Filmeinstellung – und als visuelles Potenzial darin immer schon enthalten.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The perverse picture at the end of this work, of an artificial sun made of flashes of light, is no more than the blurring of a choppy film shot taken peering into the depths of a stretch of woods—always included as a visual potential within it.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Von der Mutter unterdrückt, von ihren Mitarbeiterinnen gepiesackt und von ihrem Chef für seine perversen Spielchen missbraucht, holt sie schliesslich zum letzten Befreiungsschlag au…Eine tragische Groteske.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Oppressed by her mother, tormented by her co-workers and used by her boss for his perverse little games, she finally prepares to deliver the last liberating blo… tragic grotesque.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Wir zeigen eine Auswahl seiner poetischen und perversen experimentellen Kurzfilme und eine Filmperformance, die niemanden im Publikum kalt lassen wird.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
We are showing a selection of his poetic and perverse experimental shorts and a film performance that will leave nobody in the audience cold.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Lon Chaney trägt alles mit sich selbst aus – Kämpfe, Verschwörungen, das beharrliche Beobachten und die übermittelten Botschaften, all die tödlichen (Wahnsinns-)Taten, unmöglichen Liebesgeschichten und perversen Intrigen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Lon Chaney does everything alone – battles, conspiracies, the persistent observation, and the conveyed message, all of the deadly (insane-) deeds, ridiculous love stories, and perverse intrigues.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie suchten Liebe und fanden nur Hass - der noch ekligere, noch gemeinere, noch perversere Gipfel der Deutschland-Trilogie
[...]
www.filmgalerie451.de
[...]
They sought love and found only hatred - the even more disgusting, more evil and more perverse peak of the German Trilogy
[...]
www.filmgalerie451.de

Przeszukaj słownik