REVOLVER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Re·vol·ver <-s, -> [reˈvɔlvɐ] RZ. r.m.

Revolver

revolver

stecken Sie Ihren Revolver mal wieder ein!

put your revolver away!

eine Tür mit einem Revolver einschießen

to shoot down a door rozdz. zł.

den Revolver/das Schwert ziehen

to draw the revolver/sword

angielski

niemiecki

revolver

Revolver r.m. <-s, ->

six-shooter

sechsschüssiger Revolver

gun (revolver)

Revolver r.m. <-s, ->

it's risky to carry a knife/revolver [with you]

es ist riskant, ein Messer/einen Revolver bei sich zu tragen

nosepiece

Revolver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nach dem Herstellen der Wirkungsbereitschaft begann das Einschießen der Geschütze, geleitet vom Batteriechef aus der Artilleriebeobachtungsstelle heraus.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen die Gesellschafter entweder neues Kapital einschießen (nur begrenzt möglich wegen limitierter Vermögen der Gesellschafter) oder einen neuen Gesellschafter aufnehmen.

de.wikipedia.org

Erst hier wurden auch die Schäden vom Einschießen beseitigt.

de.wikipedia.org

Beim Einschießen der schweren Artillerie 1876 wurde das Schiff stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch für ein Verfahren des indirekten Schießens, insbesondere der Artillerie, verwendet; siehe Einschießen (indirektes Feuer).

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

So blieb der Revolver im Sinne aller Beteiligten erhalten, und seine Geschichte kann nun einem breiteren Publikum erzählt werden.

www.jmberlin.de

So in the interests of all concerned parties, the revolver survived intact, and its history can now be told to a broader audience.

www.jmberlin.de

Es geht um einen Revolver, der dem Jüdischen Museum als Schenkung angeboten wurde, dort auf großes Interesse stieß und letztlich den Weg in die Sammlung des Deutschen Historischen Museums fand.

www.jmberlin.de

It is about a revolver that was offered as a donation to the Jewish Museum, met with great interest there, but finally found its way into the collection of the German Historical Museum.

www.jmberlin.de

Bei der Arbeit "Leiter", 1999, schießt der Künstler durch die röhrenförmigen Sprossen der Alu-Leiter mit einem Revolver, so dass sich im Wandverputz anhand der regelmäßigen Einschusslöcher die Form der Leiter wiederholt.

www.secession.at

In the case of "Ladder", 1999, the artists shoots through the aluminum rungs of the ladder with a revolver, so that a regular pattern of holes appear in the plaster of the wall repeating the form of the ladder.

www.secession.at

Ein Kornbrand, der nach Revolver schmeckt

www.onlineshops-finden.de

A Kornbrand, tastes like revolver

www.onlineshops-finden.de

Jüdisches Museum Berlin » Kein Revolver im Jüdischen Museum - Blogerim בלוגרים

www.jmberlin.de

Jewish Museum Berlin » No Revolvers in the Jewish Museum - Blogerim בלוגרים

www.jmberlin.de