Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

yapılacak
self-control
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Selbst·be·herr·schung <-, ohne pl> RZ. r.ż.
Selbstbeherrschung
die Selbstbeherrschung wahren [o. behalten]
die Selbstbeherrschung verlieren
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl
Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl
Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl
Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl
Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl
Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
die Selbstbeherrschung wahren [o. behalten]
die Selbstbeherrschung verlieren
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Es gibt aber natürlich auch die sportpädagogische Seite, bei der es um Disziplin, Respekt, Verantwortungsbewusstsein, Ausdauer, Selbstbeherrschung geht.
[...]
www.giz.de
[...]
But there is also a sports educational aspect, which focuses on discipline, respect, responsibility, stamina and self-control.
[...]
[...]
Das Traumbild kann den Wunsch nach starker Triebkraft, aber auch Furcht davor und das Bedürfnis nach Selbstbeherrschung ausdrücken.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The vision is the desire for a strong engine power, but also fear and the need for self-control back AUSD.
[...]
[...]
Pevarello untersucht das Problem der Kontinuität und der Diskontinuität zwischen den asketischen Tendenzen des christlichen Übersetzers und den Aphorismen, die in den heidnischen Quellen Selbstbeherrschung propagieren.
[...]
www.mohr.de
[...]
Pevarello investigates the problem of continuity and discontinuity between the ascetic tendencies of the Christian compiler and aphorisms promoting self-control in his pagan sources.
[...]
[...]
Er gibt methodische Hinweise wie durch eine systematische und ständige Selbstbeobachtung, eine Selbstkontrolle und eine Selbstbeherrschung, durch positive Eingriffe des Willens im Sinne des „erhöhe dich Herz“ in die Automatik einzugreifen ist, in der sich die einzelnen psychischen Bestandteile bei jedem von uns individuell unterschiedlich auswirken.
[...]
www.canopus.cz
[...]
He gives methodical instructions on how to, by a constant self-observation and self-control and by positive interventions of will in a sense of „Lift up your hearts“, intervene in the automatism, in which the particular psychological components play different roles in each one of us.
[...]
[...]
«Entscheidungen, die Selbstbeherrschung verlangen, sind überaus wichtig, da sie das körperliche, gesellschaftliche und finanzielle Wohlergehen einer Person direkt beeinflussen», erklärt Sarah Rudorf.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
“Decisions that require self-control are extremely important, as they directly affect a person’s bodily, social, or financial welfare,” explains Sarah Rudorf.
[...]