SPIN-OFF po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] RZ. r.m.

Spin-off

spin-off

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki

angielski

Spin-Off RZ. r.m. INW.-FIN.

Spin-Off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)

spin-off

angielski

niemiecki

spin-off RZ. INW.-FIN.

spin-off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)

Spin-Off r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zuvor erschien bereits im August 2019 das Spin-off Fast & Furious: Hobbs & Shaw.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird zum ersten Mal Kontakt zu Außerirdischen hergestellt, was im zweiten Spin-off "Jenseits der Grenze" vertieft wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Spin-off erhielt jeder Inhaber einer Gehe-Aktie eine Aktie des neuen Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, vierbändiges Spin-off der Hauptserie erschien 2013 bis 2014.

de.wikipedia.org

Erst in den zahlreichen Spin-off-Büchern und -Comics traten auch andere Farben wie silber, weiß, türkis und orange auf.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als ETH Spin-off nutzt myclimate Synergien in einem Netzwerk von hochspezialisierten Experten im Bereich Technik und Methodik und verbindet Wissenschaft mit Wirtschaftlichkeit.

ch.myclimate.org

Being an ETH spin-off, myclimate benefits from synergies within a network of highly qualified experts in the areas of technology and methodology and combines science with economic viability.

ch.myclimate.org

… urch die Vorbereitung und Implementierung des Kaufs / Verkaufs von Firmenteilen, Spin-off ‘ s und Start-up ‘ s unter Berücksichtigung sämtlicher involvierter Bereiche mit einem effizienten Partnernetzwerk und Kooperationspartnern

www.sicoa.ch

… the preparation and full implementation of the sale / purchase of parts of companies, spin-off s and start-up s, taking into consideration all involved sectors with the help of an experienced partner network

www.sicoa.ch

Innovative Ansätze und Wege im Technologietransfer sollen einerseits die Zusammenarbeit mit Unternehmen und NPO´s stärken und andererseits die Entwicklung von Spin-off´s unterstützen.

www.fh-kaernten.at

Innovative methods of solution in the area of technology transfer strengthen the collaboration with companies and NPO’s on the one hand and further the development of spin-offs on the other.

www.fh-kaernten.at

Als ETH Spin-off profitierte und profitiert myclimate von einem breiten Netzwerk wissenschaftlicher Experten.

ch.myclimate.org

As an ETH spin-off, myclimate draws upon a wide network of scientific experts.

ch.myclimate.org

Auch die Unternehmensgründung (Spin-off und Start-up) wird stark gefördert.

www.vaud.ch

Company creation (spin-off or start-up) is also very much encouraged:

www.vaud.ch