TEILS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈcoat-tails RZ. l.mn.

coat-tails

Frackschöße pl

coat-tails

Rockschöße pl veraltend

zwroty:

to ride [or hang] on sb's coat-tails

auf der Erfolgswelle eines anderen mitschwimmen

bails [beɪlz] RZ. l.mn. (in cricket)

bails

Querholz r.n. kein pl

cat-o'-ˈnine-tails <pl -> RZ.

cat-o'-nine-tails

neunschwänzige Katze

I. veil [veɪl] RZ.

1. veil (facial covering):

veil

Schleier r.m. <-s, ->

bridal veil

Brautschleier r.m. <-s, ->

to take the veil REL. euf.

den Schleier nehmen podn. euf.

to take the veil REL. euf.

ins Kloster gehen

2. veil przen. (cover):

veil

Schleier r.m. <-s, ->

to draw a veil over sth

einen Schleier über etw B. breiten przen.

the veil of secrecy

der Schleier des Geheimnisses

veil of silence

der Mantel des Schweigens

3. veil (covering):

veil of mist/smoke

Nebel-/Rauchschleier r.m.

II. veil [veɪl] CZ. cz. przech.

1. veil usu passive (cover by veil):

to be veiled

verschleiert sein

to veil oneself

sich B. verschleiern

2. veil przen. (cover):

to veil sth

etw verschleiern

he tried to veil his contempt by changing the subject

er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte

3. veil (envelop):

to veil sth

etw einhüllen

thick fog veiled the city

dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt

ˈbrid·al veil RZ.

bridal veil

Brautschleier r.m. <-s, ->

oeil-de-boeuf <pl oeils-de-boeuf> [ˌɔ:ɪdəˈbɔ:f] RZ. ARCHIT.

oeil-de-boeuf

Bullauge r.n.

stein [staɪn] RZ.

stein

Bierkrug r.m. <-(e)s, -krüge>

stein

Maßkrug r.m. <-(e)s, -krüge>

trompe l'oeil <-s> [ˌtrɒmpˈlɔɪ, Am ˌtrɔ:mpˈ-] RZ.

trompe l'oeil

Trompe-l'œil r.m.

dusty ˈveil RZ.

dusty veil

Staubschleier r.m. <-s, ->

Wpis OpenDict

humeral veil RZ.

humeral veil REL.

Segensvelum r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

social evils [ˈsəʊʃlˌiːvlz]

social evils

soziale Missstände

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

essential oils

essential oils

ätherische Öle

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rails TRANSP. PUBL.

rails

Schiene (Eisenbahn)

Present

I	veil
you	veil
he/she/it	veils
we	veil
you	veil
they	veil

Past

I	veiled
you	veiled
he/she/it	veiled
we	veiled
you	veiled
they	veiled

Present Perfect

I	have	veiled
you	have	veiled
he/she/it	has	veiled
we	have	veiled
you	have	veiled
they	have	veiled

Past Perfect

I	had	veiled
you	had	veiled
he/she/it	had	veiled
we	had	veiled
you	had	veiled
they	had	veiled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Use dominos as blocks, cars as flying machines, tutus as bridal veils?

www.huffingtonpost.com

She chose to use silk as it was frequently used for bridal veils and referenced the notion of the role of wifehood, she said.

www.stuff.co.nz

Her bridal gown, with the family coat of arms embroidered on it, and her bridal veil now covers the altar table.

en.wikipedia.org

After arrival in the laboratory, cell suspensions are vortexed, poured through tulle (bridal veil fabric) and centrifuged.

en.wikipedia.org

Brides may choose to wear them as an alternative to a bridal veil or hat, particularly if their gowns are non-traditional.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mittelerweile teils grown-up )my old (will but again Change ) beläuft itself on 44.to that Schluss can I only yet write:

xprofan.com

Mittelerweile teils Erwachsen )Mein Alter (wird sich aber wieder ändern ) beläuft sich auf 44.Zum Schluss kann ich nur noch schreiben:

xprofan.com

Timeless, classic and sophisticatedly decorated in cherry wood with south facing balcony, bath or shower and teils Kachelofen.

www.hotel-tirol.at

Zeitlos, klassisch & gediegen in Kirschholz mit Bad/Dusche, WC, Süd/Westbalkon und teils Kachelofen.

www.hotel-tirol.at

Search for 1946 Teil 7

www.beuth.de

Suche nach 1946 Teil 7

www.beuth.de