Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
deviò
Fears of death
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
To·des·angst <-, -ängste> RZ. r.ż.
1. Todesangst pot. (entsetzliche Angst):
Todesangst
mortal fear
Todesängste ausstehen pot.
to be scared to death
Todesängste ausstehen pot.
to be frightened out of one's wits
2. Todesangst (Angst vor dem Sterben):
Todesangst
fear of death
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to be scared witless
Todesängste ausstehen
to be scared senseless
Todesängste ausstehen
to be scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits]
Todesängste ausstehen
to be [or go][or live] in terror of one's life
Todesängste ausstehen
mortal danger/fear
Todesgefahr r.ż. /Todesangst r.ż.
in fear of one's life
in Todesangst
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Todesängste ausstehen pot.
to be scared to death
Todesängste ausstehen pot.
to be frightened out of one's wits
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Bei seinem Geständnis gab er folgenden Satz von sich: „Ich liebe es einfach, wenn Frauen in Todesangst vor mir zittern.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck und die Bewegungen den Pferde spiegeln die menschlichen Stimmungen und Empfindungen wieder: Liebe, Mutterliebe, Hass, Leidenschaft, Zuneigung, Rivalität, Trauer, Todesangst etc.
de.wikipedia.org
Der Soldat hat Todesängste und träumt von Stärke und Überleben.
de.wikipedia.org
Ein Ertrinkender kann in Todesangst kurzzeitig übermäßige Kräfte entwickeln, die den Retter bei einer eventuellen Umklammerung in Lebensgefahr bringen.
de.wikipedia.org
Er wird aber auch gegen Kopfweh, Todesängste, in ausweglosen Lagen und zur Stärkung bei Zweifel angerufen.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Blanche sucht in ihrer Todesangst zunächst Zuflucht im zerstörten Haus ihres Vaters, bevor sie am Tag der Hinrichtung die Kraft aufbringt, ihren Schwestern aufs Schafott zu folgen.
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de
[...]
In her mortal fear Blanche at first seeks shelter in the ruined house of her father, until on the day of execution she finds the strength to follow her sisters to the guillotine.
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Todesängste" w innych językach

niemiecki
turecki