niemiecki
angielski
Ver·mes·sung <-, -en> RZ. r.ż.
- Vermessung
-
- Vermessung (bei einem Katasteramt)
-
- Vermessung (bei einem Katasteramt)
- surveying no rodz., no l.mn.
angielski
niemiecki
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
No example sentences available
Try a different entry
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Keratometrie ist die Vermessung der Hornhaut (Hornhautdurchmesser und Astigmatismus).
de.wikipedia.org Die wissenschaftliche Grundlage ist die genaue Vermessung der Erdoberfläche und ihrer Gradeinteilung.
de.wikipedia.org Die Flügellänge ist ein Standardmaß bei der Vermessung von Vögeln.
de.wikipedia.org So wird es neben der Mehrzweckrolle auch für Fracht- oder Passagiertransporte, als Agrarflugzeug, Löschflugzeug oder für Luftaufnahmen und Vermessung verkauft.
de.wikipedia.org Die Höhenangabe von stammt aus den ältesten Vermessungen der Region um das Jahr 1915.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.imms.de Strukturierung, Montage, Justierung und Vermessung von Objekten mit Hilfe von mikrosystemtechnischen u.a. Anlagen erfordern heute nahezu durchgängig höchste Präzision bei immer klei neren Taktzyklen, höheren Bahn geschwindigkeiten und höheren Bahngenauigkeiten.
[...][...]
Structuring, assembly, adjustment and measurement of objects by means of microsystem-technological equipments today requires almost always highest precision at always shorter clock cycles, higher path velocities and higher path accuracies.
[...][...]
www.m-r-n.com Diese statistischen Kennzahlen liefern eine „Vermessung“ der Metropolregion Rhein-Neckar, auch wenn sich ihre Attraktivität kaum an nackten Zahlen ablesen lässt.
[...]
These statistical key figures give a "measurement" of the Rhine-Neckar metropolitan region, even though bare figures can scarcely do justice to its attractiveness.
[...]
www.candor-bioscience.de Das ist häufig bei Assays in der medizinischen bzw. pharmakologischen Forschung, z.B. Assays für präklinische und klinische Studien, in der Produktion von hochwertigen Diagnostika oder auch bei der Vermessung besonders wertvoller Proben der Fall.
[...][...]
Examples are assays in medical and pharmaceutical research such as assays for pre-clinical and clinical studies, production of high quality diagnostics or measurement of precious specimens.
[...][...]
www.m-r-n.com Diese statistischen Kennzahlen liefern eine „ Vermessung “ der Metropolregion Rhein-Neckar, auch wenn sich ihre Attraktivität kaum an nackten Zahlen ablesen lässt.
[...]
These statistical key figures give a " measurement " of the Rhine-Neckar metropolitan region, even though bare figures can scarcely do justice to its attractiveness.
[...]
www.wzl.rwth-aachen.de - Einsatz optischer Messsysteme (z.B. dynamische Photogrammetrie) zur einfachen und schnellen Vermessung des Maschinenverhaltens federnd gelagerter Pressen während des Prozesses (Bild 1)
[...][...]
- Use of optical measurement systems (e.g. dynamic photogrammetry) for an easy and quick measurement of the machine behavior of presses mounted on a flexible base during forging process (figure 1)
[...]