Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Besteckablage
Community colleges
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Volks·hoch·schu·le <-, -n> RZ. r.ż.

Volkshochschule
adult education centre [or Am -er]
Wpis OpenDict

Volkshochschule RZ.

Volkshochschule r.ż.
community college Am Kan
neben ihrer hauptamtlichen Tätigkeit als Lehrerin gibt sie noch Unterricht an Volkshochschulen
in addition to her full-time job as a teacher she teaches at adult education centres
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
community college Brit
≈ Volkshochschule r.ż.
adult education institute [or centre]
≈ Volkshochschule r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

neben ihrer hauptamtlichen Tätigkeit als Lehrerin gibt sie noch Unterricht an Volkshochschulen
in addition to her full-time job as a teacher she teaches at adult education centres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Mitglieder der hauptamtlichen Wachabteilung müssen eine der Berufsfeuerwehr entsprechende Qualifikation aufweisen.
de.wikipedia.org
Circa 6.000 Studenten werden von 100 hauptamtlichen Professoren und 250 nebenamtlichen Professoren und Dozenten anderer Hochschulen unterrichtet.
de.wikipedia.org
Die früheren Amtsinhaber waren ehrenamtlich tätig, während die Gemeindeverwaltung von einem hauptamtlichen Gemeindedirektor geführt wurde.
de.wikipedia.org
Dass der Schritt zu einer hauptamtlichen Verwaltung eine wichtige Grundvoraussetzung für die weitere Entwicklung wurde, ließ sich erst Jahrzehnte später erkennen.
de.wikipedia.org
Zugehörig waren alle hauptamtlich arbeitenden Personen, soweit sie den Fachverbänden der Berufsgruppen zuzuordnen wurden.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Die Dominanz öffentlicher Einrichtungen im Nachnutzungskonzept ergab sich aus dem länger bekannten Handlungsbedarf, die Stadtbibliothek und Volkshochschule in einem angemessenen baulichen Rahmen einzuordnen.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
The dominance of public institutions within the adaptive reuse concept resulted from the long existing need to integrate the municipal library and the adult education centre into an adequate architectural framework.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Ein Großteil der baden-württembergischen Volkshochschulen betreibt inzwischen systematisches Qualitätsmanagement nach einem anerkannten Verfahren.
[...]
www.deqa-vet.de
[...]
Many of the Baden-Württemberg adult education centres now pursue systematic quality management in accordance with a recognised procedure.
[...]
www.deqa-vet.de
[...]
Vor dem Hintergrund, dass für mehrere öffentliche Einrichtungen Flächen gesucht wurden und bereits seit einiger Zeit eine entsprechende Einordnung der Stadtbibliothek sowie der Volkshochschule verfolgt wurde, entschied sich die Stadt Chemnitz zum Erwerb der Immobilie.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Due to the fact that the City of Chemnitz had been looking for areas for several public institutions and that the municipal library and the adult education centre had for some time been intended to move to the new premises, the City of Chemnitz decided to purchase the property.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Der Volkshochschulverband unterstützt die Volkshochschulen in ihren Qualitätsbemühungen durch regelmäßige Fortbildungen der vhs-Leitungen und der Qualitätsbeauftragten zum Prozessmodell der Qualitätsentwicklung sowie durch Beratung.
www.deqa-vet.de
[...]
The Adult Education Association supports the adult education centres in their quality efforts through regular training courses of the adult education centre directors and the quality management officers on the process model of quality development as well as through counselling.
www.deqa-vet.de

Przeszukaj słownik