Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

minoris
off the bone
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
ent·grä·ten* [ɛntˈgrɛ:tn̩] CZ. cz. przech.
to fillet [or bone] sth
Wpis OpenDict
entgraten CZ.
etw entgraten TECHNOL. spec.
to debur sth Am spec.
etw entgraten spec.
to deburr sth Brit spec.
etw entgraten (Kunststoffteile) TECHNOL. spec.
to deflash sth spec.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to deburr sth cz. przech. TECHNOL.
deburring TECHNOL.
GASTR. off the bone fish
entgrätet
Präsens
ichentgräte
duentgrätest
er/sie/esentgrätet
wirentgräten
ihrentgrätet
sieentgräten
Präteritum
ichentgrätete
duentgrätetest
er/sie/esentgrätete
wirentgräteten
ihrentgrätetet
sieentgräteten
Perfekt
ichhabeentgrätet
duhastentgrätet
er/sie/eshatentgrätet
wirhabenentgrätet
ihrhabtentgrätet
siehabenentgrätet
Plusquamperfekt
ichhatteentgrätet
duhattestentgrätet
er/sie/eshatteentgrätet
wirhattenentgrätet
ihrhattetentgrätet
siehattenentgrätet
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Zur Herstellung von Lachsersatz werden die Fische zunächst filetiert, entgrätet und mit Salz gebeizt.
de.wikipedia.org
Das Fischfleisch ist fest und doch zart nach der Zubereitung, mit nur einem mäßigen Fischaroma; außerdem ist es mager und leicht zu entgräten.
de.wikipedia.org
Das Fischfleisch wird entgrätet, gehackt oder gewolft und mit Zwiebeln, eingeweichtem Brot oder Matzemehl, Eiern, Salz, Pfeffer oder Zucker vermengt.
de.wikipedia.org
Für die Zubereitung werden die Fische geputzt, entgrätet, in größere Stücke zerteilt und nach fest- und weichfleischigen Sorten sowie Größe und somit nach Garzeit sortiert.
de.wikipedia.org
Die ausgenommenen Heringe werden nicht entgrätet, aber geköpft.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Lachsfilet enthäuten, entgräten und ebenfalls in kleine Würfel schneiden.
[...]
www.hug-luzern.ch
[...]
Remove the skin from the salmon fillet and cut into small cubes.
[...]
[...]
Fische filetieren und entgräten.
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
Fillet and bone fish.
[...]

Przetłumacz "entgrätet" w innych językach