Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

umständlichen
striking
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
frap·pie·ren* [fraˈpi:rən] CZ. cz. przech.
1. frappieren podn. (überraschen):
to stun sb
2. frappieren GASTR.:
frap·pie·rend PRZYM.
1. frappierend (verblüffend):
2. frappierend → frappant
frap·pant [fraˈpant] PRZYM. podn.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
frappierende Ähnlichkeit
frappierende [o. verblüffende] Ähnlichkeit
Präsens
ichfrappiere
dufrappierst
er/sie/esfrappiert
wirfrappieren
ihrfrappiert
siefrappieren
Präteritum
ichfrappierte
dufrappiertest
er/sie/esfrappierte
wirfrappierten
ihrfrappiertet
siefrappierten
Perfekt
ichhabefrappiert
duhastfrappiert
er/sie/eshatfrappiert
wirhabenfrappiert
ihrhabtfrappiert
siehabenfrappiert
Plusquamperfekt
ichhattefrappiert
duhattestfrappiert
er/sie/eshattefrappiert
wirhattenfrappiert
ihrhattetfrappiert
siehattenfrappiert
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Doch auch wenn die Handlung spannend sei und die Geschichte mit vielen Bildern frappierend an reale Ereignisse erinnere, weise sie einige logische Lücken auf.
de.wikipedia.org
Außerdem gelang es ihm, darin „die frappierende Unterschiedlichkeit der Eheentwürfe in den verschiedenen pietistischen Strömungen“ zu benennen.
de.wikipedia.org
Ein frappierendes Beispiel für einen solchen Selektionsfaktor stellt die industrielle Hochseefischerei dar.
de.wikipedia.org
Der Leistungsunterschied zum Rest des Teilnehmerfeldes war frappierend.
de.wikipedia.org
Die apokryphe Christuslegende löse maßgebliche Glaubensbestände des Christentums aus ihren Zusammenhängen und konstelliert sie in frappierender Weise neu.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Die gestalterische Konsequenz ist frappierend; dass sie aber nicht zum Selbstzweck werden darf, zeigt die Cafeteria „LesBar“ im obersten Geschoss, deren Atmosphäre zum Frösteln ist und nicht gerade zum gemütlichen Plausch einlädt.
[...]
www.goethe.de
[...]
The design effect is amazing; but it is not an end in itself, as the “LesBar“ cafeteria on the top floor shows. Here the atmosphere is rather frosty and it is not a place that invites one to settle down for a cosy chat.
[...]