niemiecki
angielski
in·tro·ver·tiert [ɪntrovɛrˈti:ɐ̯t] PRZYM.
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Sie interessiert sich sehr für die Naturwissenschaft und war lang introvertiert.
de.wikipedia.org Seine „introvertierten emotionalen“ Jazzklänge waren ein „glänzend musikalisches“ Gegenstück zu etlichen Liedtexten.
de.wikipedia.org Als Highlight dieses Albums wurde das Titelstück mit seiner „introvertierten und intensiven Atmosphäre“ genannt.
de.wikipedia.org Mit dem Beruf als Gemeindepriester kam er jedoch nicht zurecht; insbesondere das Predigtenschreiben und -halten war für ihn als perfektionistischen und introvertierten Gelehrten sehr schwierig.
de.wikipedia.org An der Gitarre war er nicht mehr so kraftvoll und schnell wie früher, wenn auch nuancierter; viele der Stücke waren ruhiger, introvertierter und ernsthafter angelegt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.infrarot.de Ausgehend von hartem EBM-Sound haben Informatik ein Jahrzehnt damit verbracht, sich zu einem weitaus reiferen und introvertierteren Stil zu entwickeln, der durch tiefen Vocodergesang, düstere Melodien, einfühlsame Texte, melodische Synthesizerflächen und hervorragendem Sound glänzt.
[...][...]
Starting with a harsh EBM sound, Informatik spent a decade developing into a more mature and introverted style with deep vocoder vocals, dark melodies, empathetic lyrics, melodic synthesi-er string sounds and brilliant production quality.
[...][...]
www.leonwohlhagewernik.de Der introvertierte Charakter von Atriumhäusern ist diesem Gebäude dennoch fremd, da die Ausblicke aus den Innenräumen nicht in den Höfen gefangen werden, sondern durch große Fenster und Portale immer auch weit in den Garten dringen.
[...][...]
However, the introverted character of atrium buildings is not created here, since the views from the interior rooms are not caught in the courtyards, but always reach deep into the garden due to the large windows and portals.
[...][...]
arthaus-musik.com Musik von introvertierter Zärtlichkeit und ein Libretto, das mehr andeutet als es …
[...][...]
Music of introverted tenderness and a libretto that hints at much and offers few answers - …
[...][...]
www.verner-panton.com Im Zentrum des introvertierten eingeschossigen Baus auf quadratischem Grundriss liegt der ebenfalls quadratisch angelegte Kirchenraum mit einem pyramidalen Glasdach, d..
[...][...]
In the centre of this introverted, one-story building, designed as a square, you find the square sanctuary topped by a pyramid shaped glass roof which towers high abov..
[...][...]
www.weimar-porzellan.de Details wie Blüten und Früchte geben den sensibel modellierten Figuren ihren introvertierten Charakter.
[...][...]
Details such as flowers and fruits give the sensitively modelled figurines their introverted character.
[...]