Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
чез
everyone's
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
je·der·mann [ˈje:dɐman] ZAIM. nieokr., substantivisch
jedermann
everybody
jedermann
everyone
jedermann (jeder [beliebige])
anyone
jedermann (jeder [beliebige])
anybody
das kann doch jedermann
anyone can do that
das Musizieren ist nicht jedermanns Sache
not everybody can play a musical instrument
nicht jedermanns Sache sein
to be not everyone's cup of tea
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
it's not [to] everybody's taste
es ist nicht jedermanns Geschmack
Everyman
jedermann
all and sundry pot.
jedermann
citizen's arrest
[jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerecht
every man Jack pot.
jedermann
a people's car
ein Auto r.n. für jedermann
all and sundry
jedermann
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
das kann doch jedermann
anyone can do that
das Musizieren ist nicht jedermanns Sache
not everybody can play a musical instrument
nicht jedermanns Sache sein
to be not everyone's cup of tea
a people's car
ein Auto r.n. für jedermann
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Von 1952 an fasste jedermann ebenfalls die sogenannte Taschenmunition.
de.wikipedia.org
Die Fragen zu Büchern können auf einer speziellen Eingabeseite von jedermann erstellt werden.
de.wikipedia.org
Die „reinrassige Rennmaschine mit Straßenzulassung“ konnte von 1985 bis 1989 von jedermann erworben werden.
de.wikipedia.org
Auch auf dem Gebrauchtwagenmarkt sind derartige Fahrzeuge in ansehnlicher Stückzahl – auch von staatlichen Stellen – für jedermann verfügbar.
de.wikipedia.org
Auch von einer Reihe weiterer Bühnen und Amateurtheatergruppen wird der Jedermann aufgeführt, zum Teil in Dialektbearbeitungen.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Angehörige der Sächsischen Sicherheitswacht treten für jedermann erkennbar auf.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
The members of the Saxon Security act by being perceptible to everybody.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Die Berechtigungen können individuell für den Besitzer, die Gruppe (d.h. alle Benutzer, die Mitglieder dieser Gruppe sind) und für jedermann gesetzt werden.
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
The permissions can be set individually for the owner, the group (i.e. all users that are member of the group) and for everybody.
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
Auch als 3er Staffel kann man am Aigner Jedermann Triathlon teilnehmen, was vor allem von Firmen und Vereinen sehr gern angenommen wird.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Even as a Team with 3 starters, you can participate in the Aigner Everybody Triathlon, which was adopted mainly by companies and associations very much.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Weiterbildungsveranstaltungen wie das "Senioren-Kolleg" oder das "Studium Generale" bieten jedermann die Möglichkeit, am wissenschaftlichen und kulturellen Leben der Universität teilzuhaben.
www.uni-jena.de
[...]
further education courses such as "studying beyond the 50", the "Senior-College", or "Studium Generale" offer opportunities for everybody to take part in the scientific and cultural life at the university.
www.uni-jena.de
[...]
Im europäischen Patenterteilungsverfahren besteht für jedermann die Möglichkeit, innerhalb von neun Monaten gegen eine Patenterteilung Einspruch zu erheben, wobei die zulässigen Einspruchsgründe in Art.
[...]
www.patentlaw.ch
[...]
In the European patent system, within nine months everybody can file an opposition against grant of an European patent.
[...]
www.patentlaw.ch

Przeszukaj słownik