I. miss·glücktNP, miß·glücktst. pis. [mɪsˈglʏkt] CZ.
missglückt im. cz. przeszł. od missglücken
II. miss·glücktNP, miß·glücktst. pis. [mɪsˈglʏkt] PRZYM. ndm.
missglückt Versuch:
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Als Ursache stellt sich die missglückte Sprengung für den lunaren Luxuspark heraus.
de.wikipedia.org Nachdem offenbar eine Operation missglückt war, erblindete er als Achtjähriger vollständig.
de.wikipedia.org Der Unfall, welcher sich bei einer missglückten Notlandung ereignete, forderte das Leben von 59 Passagieren.
de.wikipedia.org Als Folge des missglückten Novemberaufstandes polnischer Patrioten konfiszierte die russische Besatzungsmacht im Jahr 1834 die Kathedrale und angrenzende Klostergebäude.
de.wikipedia.org Nach kurzer Krankheit und einer missglückten Operation starb er.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.prangl.at Nach einem missglückten Sprengversuch musste ein altes Kraftwerk unkonventionell abgetragen werden.
[...][...]
After an unsuccessful attempt at explosive demolition, an old power plant had to be taken down in an unconventional manner.
[...][...]
www.medico.de Hilfe droht zu einem » Produkt « wie jedes andere zu werden, das sich von den Bedürfnissen hilfesuchender Menschen löst und nur noch die Folgen missglückter Politik abfedern soll.
[...][...]
Aid is bound to become a commodity which is no longer directly linked to those in need, serving as an instrument to mitigate the effects of unsuccessful policies instead.
[...][...]
pyramidenbau-aegypten.de Als ich im Jahre 2008 den Wunsch äußerte, einige Fotos im Ägyptischen Museum Kairo machen zu dürfen, wurde ich nach einigen missglückten Anläufen beim Sekretariat und dem Direktorium des Museums belehrt, dass allein Dr. Hawass eine Fotografiererlaubnis erteilen könne.
[...][...]
When in the year 2008 I expressed the wish to be permitted to take a few photos in the Egyptian Museum in Cairo, I was, after several unsuccessful attempts, instructed by the registry and directorate of the museum that only Dr.Hawass could give the photo permission.
[...]