PERLEND po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

per·len [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech.

1. perlen (sprudeln):

perlen

to fizz

2. perlen podn. (in Tropfen stehen):

auf etw C. perlen

to form beads [or droplets] on sth

3. perlen podn. (in Tropfen rinnen):

von etw C. perlen

to trickle [or roll] from sth

Perlen vor die Säue werfen przysł.

to cast pearls before swine przysł.

glänzende Perlen

bright [or lustrous] pearls

angielski

niemiecki

sparkling lemonade

perlend

prayer beads

Perlen pl des Rosenkranzes

pearls pl

Perlen pl

to wear pearls

Perlen [o. eine Perlenkette] tragen

to cast one's pearls before swine saying

Perlen vor die Säue werfen przysł.

pearl

Perlen-

pearly (adorned with pearls)

mit Perlen besetzt

beaded

mit Perlen besetzt [o. verziert]

to restring pearls

Perlen neu aufziehen

bubble champagne

perlen

Präsens

ich	perle
du	perlst
er/sie/es	perlt
wir	perlen
ihr	perlt
sie	perlen

Präteritum

ich	perlte
du	perltest
er/sie/es	perlte
wir	perlten
ihr	perltet
sie	perlten

Perfekt

ich	habe	geperlt
du	hast	geperlt
er/sie/es	hat	geperlt
wir	haben	geperlt
ihr	habt	geperlt
sie	haben	geperlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geperlt
du	hattest	geperlt
er/sie/es	hatte	geperlt
wir	hatten	geperlt
ihr	hattet	geperlt
sie	hatten	geperlt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.

de.wikipedia.org

Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.

de.wikipedia.org

Die Gans taucht seit dem 17. Jahrhundert als sein Attribut auf.

de.wikipedia.org

1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org