niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
-
- protzig
-
- protzig pot.
-
- protzig pot.
- meretricious lifestyle
- protzig
-
- protzig pej.
-
- protzig pot. meist pej.
-
- protzig
- bling outfit
- protzig
-
- protzig pot. pej.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Abgesehen von den Baukosten sei das Gebäude "nicht protzig", der Gestus der Architektur sogar „ausgesprochen bescheiden“.
de.wikipedia.org Vom Schloss sind keine Bilder überliefert, doch es wird als protziger Fachwerkbau mit zwei Türmen, 300 Fenstern, Eingangsportal mit königlichem Wappen, Kupferdach, einem Kirchenraum mit Gewölbe und vielen Gemächern beschrieben.
de.wikipedia.org Der Bau wirkte von außen recht protzig („…eine kostspielige ionische Säulenhalle.
de.wikipedia.org Teilweise wurde der Spruch auch als angeberisch oder „protzig“ wahrgenommen.
de.wikipedia.org Der Winterthurer ist mit seiner getönten Brille, seinem Mantel und seinen protzigen Ringen wohl eine der auffallendsten Figuren der Unihockeyszene.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.hamburg-eyewear.de Ein protziges Label am Bügel wird man bei Hamburg Eyewear-Brillen vergeblich suchen.
[...][...]
You’ll be searching in vain if you’re looking for a swanky label on the racks at Hamburg Eyewear-Brillen.
[...][...]
www.braun.com Der protzige Amerikaner ist längst voll und ganz dem Bodygrooming verfallen und bereit, dabei selbst extreme Massnahmen zu ergreifen.
[...][...]
The swanky yankee has jumped on the body hair removal bandwagon big time and is grooming his body to the max.
[...][...]
www.jnc-net.de Zugleich kommt das, was einst an der Stadt so protzig schien, in die Jahre.
[...][...]
At the same time, it is the aspect of the city that seemed so showy, which is now gradually growing older.
[...][...]
www.zebau.at Eine willkommene Abwechslung zur protzigen Kitzbühler-Alpin- Architektur.
[...][...]
A welcome change from the showy Kitzbühel Alpine architecture.
[...]