Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ungestümer
unassailable
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

un·an·fecht·bar [ʊnʔanˈfɛçtba:ɐ̯] PRZYM.

1. unanfechtbar PR. (nicht anfechtbar):

unanfechtbar
incontestable

2. unanfechtbar (unbestreitbar):

unanfechtbar
irrefutable
unanfechtbar (Tatsache)
indisputable
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
no-quibble
unanfechtbar
unchallengeable
unanfechtbar
to present indisputable evidence
einen unanfechtbaren Beweis erbringen
indefeasible PR.
unanfechtbar
watertight argument
unanfechtbar
invulnerable position, theory
unanfechtbar

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

2 StGB werden Vereinigungen genannt, die unanfechtbar verboten sind, weil sie sich gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder gegen den Gedanken der Völkerverständigung richten.
de.wikipedia.org
Urteile des Papstes sind demgemäß stets letztinstanzlich und unanfechtbar.
de.wikipedia.org
So sicherte er sich eine nahezu unanfechtbare Machtposition.
de.wikipedia.org
Sie werden von den Menschen als selbstevident, natürlich oder unanfechtbar wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Auch stellt er klar, dass es sich dabei um ein „Gotteskonstrukt“ handelt, da auch er keinen unanfechtbaren Wahrheitsgehalt beanspruchen könne.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Entscheidungen der Jury sind unanfechtbar
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
Decisions of the jury are incontestable
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
Die Entscheidungen über die Ergebnisse des Wettbewerbes werden durch die Jury getroffen, sind unwiderruflich und unanfechtbar.
uni-mozarteum.at
[...]
The decisions made about the results of the competition by the jury are irrevocable and incontestable.
uni-mozarteum.at
[...]
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung mit zahlreichen Vergabeverfahren können wir Ihnen sagen, welche Aspekte besonders wichtig und relevant für Vergabestellen sind, damit diese rechtsichere und unanfechtbare Ausschreibungen durchführen können – oftmals versteckt hinter einer schier überbordenden Formalität.
[...]
www.iabg.de
[...]
Due to our many years of experience with numerous award procedures, we are able to outline to you the aspects which are particularly important and relevant for awarding authorities allowing them to perform legally binding and incontestable tender processes – often hidden behind a wall of excessive formality.
[...]
www.iabg.de
[...]
Der unanfechtbare König dieses Turniers ist Carlos Moya - obwohl er sich Ende des Jahres 2010 aus dem professionellen Tennis zurückgezogen hat, bleibt vermerkt, dass er, von 20 errungenen Titeln in der Karriere, 5 in Umag davongetragen hat, der Stadt, welche ihn zum Ehrenbürger ernannt und an ihn viele schöne Momente gebunden hat.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
The incontestable king of this tournament is Carlos Moya. Although he retired from professional tennis in late 2010, it will forever be recorded that of the 20 victories in his career, five were won in Umag, the town that made him an honorary citizen and that has many fond memories of him.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
Die Entscheidungen der Jury sind unanfechtbar.
[...]
www.edith-russ-haus.de
[...]
The jury’s decisions are incontestable.
[...]
www.edith-russ-haus.de

Przeszukaj słownik