niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Gleichzeitig wurde er dort auch Weltmeister im Zweikampf und im Stoßen.
de.wikipedia.org Ob es ein ehrlicher Zweikampf war, kann nicht mehr festgestellt werden.
de.wikipedia.org Der Zweihänder, der auf Abbildungen aus der Landsknechtszeit häufiger zu sehen ist, wurde hauptsächlich zum Zweikampf benutzt, wenn die Formationen (Gewalthaufen) bereits aufgebrochen waren.
de.wikipedia.org Der Zweikampf endete in den meisten Spielzeiten zugunsten des ein Jahr älteren Zulkowski.
de.wikipedia.org Sollten beide Spieler im gleichen dieser leeren Korridore stehen, so kommt es zum Zweikampf, bevor das Spiel anschließend weitergeht.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.hockenheimring.de Es ist Motorsport pur - spannende Zweikämpfen zwischen den Fahrern, Duelle um die beste Reaktion und Beschleunigungen von 0 auf 100 in weniger als 1 Sekunde.
[...][...]
This is motor sport at its purest - thrilling duels between the drivers to get the best reactions and drags from 0 to 100 in less than a second.
[...][...]
magazine.magix.com Aber die Mannschaft aus den Anden hat Spieler wie den Bundesliga-Legionär Arturo Vidal in ihren Reihen, zu deren technischen Fähigkeiten sich auch Robustheit im Zweikampf und Übersicht auf dem Spielfeld gesellen.
[...][...]
The team hailing from Andes has players such as Arturo Vidal from the German Football League, whose technical abilities include powerful dueling and good overview of the playing field.
[...][...]
www.bayrol.de Die Gründe dafür sind schwer nachzuvollziehen, denn diese Sportart ist spannend: wechselnde Spielszenen mit vielen Toren auf einem gut überschaubaren Spielfeld, interessante Zweikämpfe und nicht zuletzt gut durchtrainierte Athleten.
[...][...]
Why this is the case is hard to understand, because it is a very exciting sport: changing game scenes with plenty of goals on a clear pitch, interesting duels, and athletes in good condition.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Bei einem erneuten Spielstart können Sie entweder nahtlos fortfahren oder die Uhr stufenlos zurückstellen, um sich etwa an dem letzten Zweikampf oder sogar der ganzen letzten Stunde erneut zu versuchen.
[...][...]
When starting again you can continue either smoothly or reset the clock steplessly, in order to try the last duel or even the whole last hour again.
[...][...]
www.dtm.com In einem spannenden Zweikampf setzte er sich gegen seinen zum Ende der Saison stark auftrumpfenden Mercedes-Benz-Konkurrenten Paul Di Resta durch und ließ sich beim Hockenheim-Finale als DTM-Champion 2008 feiern.
[...][...]
In a thrilling duel he prevailed against his Mercedes-Benz rival Paul Di Resta, who was making a strong showing towards the end of the season, and was celebrated as the 2008 DTM Champion at the Hockenheim finale.
[...]