ANTREIBEN po hiszpańsku - Tłumaczenie niemiecki-hiszpański

I. an|treiben niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (anschwimmen)

antreiben: llegar flotando

am Strand antreiben: ser arrojado a la playa

Wolken trieben von Westen an: llegaron nubes por el oeste

II. an|treiben niereg. CZ. cz. przech.

1. antreiben TECHNOL. (vorwärtstreiben):

antreiben: impulsar

antreiben: propulsar

eine Maschine mit Diesel/durch einen Motor antreiben: accionar una máquina con diesel/con un motor

Wasser treibt die Turbinen an: el agua acciona las turbinas

2. antreiben (anschwemmen):

antreiben: arrojar

antreiben: acarrear

etw ans Ufer antreiben: arrojar algo a la orilla

3. antreiben (veranlassen):

antreiben zu +C.: incitar a

antreiben zu +C.: impeler a

antreiben zu +C.: julepear Col

pure Neugierde trieb ihn dazu an, ihre Briefe zu öffnen: la pura curiosidad lo impulsó a leer sus cartas

sie trieb ihn zur Eile an: le metió prisa

Präsens
ich	treibe	an
du	treibst	an
er/sie/es	treibt	an
wir	treiben	an
ihr	treibt	an
sie	treiben	an

Präteritum
ich	trieb	an
du	triebst	an
er/sie/es	trieb	an
wir	trieben	an
ihr	triebt	an
sie	trieben	an

Perfekt
ich	habe	angetrieben
du	hast	angetrieben
er/sie/es	hat	angetrieben
wir	haben	angetrieben
ihr	habt	angetrieben
sie	haben	angetrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	angetrieben
du	hattest	angetrieben
er/sie/es	hatte	angetrieben
wir	hatten	angetrieben
ihr	hattet	angetrieben
sie	hatten	angetrieben

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn zur Eile antreiben: meter prisa a alguien

etw ans Ufer antreiben: arrojar algo a la orilla

am Strand antreiben: ser arrojado a la playa

eine Maschine mit Diesel/durch einen Motor antreiben: accionar una máquina con diesel/con un motor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Angetrieben wird der All-Terrain 4×4² von einem Sechszylinder-V-Ottomotor mit 3498 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.

de.wikipedia.org

In den beiden Vorbauten war je eine Maschinenanlage untergebracht, die das jeweilige Drehgestell antrieben.

de.wikipedia.org

Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Sie besaß zwei Hochdruckzylinder, die außen hinter den Laufrädern angeordnet waren und die zweite Treibachse antrieben.

de.wikipedia.org