Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Cimbern
recibe

begrüßen* CZ. cz. przech.

1. begrüßen (Gast):

begrüßen
saludar, dar la bienvenida
er wurde herzlich/unfreundlich begrüßt
fue saludado cordialmente/fríamente
ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen
estaría encantado de poder recibirle en mi casa

2. begrüßen (Vorschlag):

begrüßen
celebrar
wir begrüßen es sehr, dass ...
celebramos mucho que... +tr. łącz.
es ist zu begrüßen, dass ...
hay que celebrar que... +tr. łącz.
ich würde es begrüßen, wenn ...
celebraría que... +tr. łącz.

3. begrüßen CH (zu Rate ziehen):

begrüßen
consultar
in solchen Fragen ist zunächst die Geschäftsleitung zu begrüßen
tales cuestiones deben consultarse en primer lugar a la dirección
Präsens
ichbegrüße
dubegrüßt
er/sie/esbegrüßt
wirbegrüßen
ihrbegrüßt
siebegrüßen
Präteritum
ichbegrüßte
dubegrüßtest
er/sie/esbegrüßte
wirbegrüßten
ihrbegrüßtet
siebegrüßten
Perfekt
ichhabebegrüßt
duhastbegrüßt
er/sie/eshatbegrüßt
wirhabenbegrüßt
ihrhabtbegrüßt
siehabenbegrüßt
Plusquamperfekt
ichhattebegrüßt
duhattestbegrüßt
er/sie/eshattebegrüßt
wirhattenbegrüßt
ihrhattetbegrüßt
siehattenbegrüßt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er wurde herzlich/unfreundlich begrüßt
fue saludado cordialmente/fríamente
der König wurde mit zehn Böllerschüssen begrüßt
el rey fue saludado con diez salvas de honor
er wurde mit tosendem [o. stürmischem] Beifall begrüßt
se le recibió con un aplauso estruendoso [o atronador]
hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt
aquí es normal saludarse dándose la mano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Eltern des Paares, das seit 18 Monaten zusammen ist, begrüßen die Entscheidung.
de.wikipedia.org
Die beiden alten Schulfreunde begrüßen sich überschwänglich und ungezwungen.
de.wikipedia.org
Er begrüßte die erfolgreiche Durchführung der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen und die Bildung einer neuen demokratisch gewählten Regierung.
de.wikipedia.org
Von den einzelnen Sektionen wurde die neue Linie begrüßt, da damit die selbst gewählte politische Isolation der letzten Jahre zunächst beendet war.
de.wikipedia.org
Deren Offiziere nahmen an, die Finnen würden sie als ihre Brüder und Befreier von den kapitalistischen Unterdrückern begrüßen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik