Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Abgeschobenen
Odmówionych powrotu

I. ạb|schieben CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot. (weggehen)

abschieben
wynosić [f. dk. wynieść] się pot.

II. ạb|schieben CZ. cz. przech. irr

1. abschieben (abrücken):

abschieben
odsuwać [f. dk. odsunąć]

2. abschieben pot. (loswerden):

abschieben Funktionär
wydalać [f. dk. wydalić]
abschieben Funktionär
zsyłać [f. dk. zesłać]

3. abschieben fig (abwälzen):

die Schuld/Verantwortung auf jdn abschieben
zrzucać [f. dk. zrzucić] winę/odpowiedzialność na kogoś
Präsens
ichschiebeab
duschiebstab
er/sie/esschiebtab
wirschiebenab
ihrschiebtab
sieschiebenab
Präteritum
ichschobab
duschobstab
er/sie/esschobab
wirschobenab
ihrschobtab
sieschobenab
Perfekt
ichhabeabgeschoben
duhastabgeschoben
er/sie/eshatabgeschoben
wirhabenabgeschoben
ihrhabtabgeschoben
siehabenabgeschoben
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschoben
duhattestabgeschoben
er/sie/eshatteabgeschoben
wirhattenabgeschoben
ihrhattetabgeschoben
siehattenabgeschoben
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Viele von ihnen wurden für geisteskrank erklärt und in psychiatrische Anstalten abgeschoben.
de.wikipedia.org
Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Einstufung als minderjährig wurde er nicht abgeschoben.
de.wikipedia.org
Die Männer gehorchen Ehrgesetzen, die heute nur schwer nachvollziehbar sind, und trachten die Folgen ihres triebgesteuerten Tuns auf andere abzuschieben.
de.wikipedia.org
Nach offiziellen Angaben wurden sie wegen Verstoßes gegen die Visabestimmungen und aus Sicherheitsbedenken abgeschoben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik