Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Entrate
Pchły

flo̱h [floː] CZ. cz. nieprzech.

floh cz. prz. von fliehen

fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fliehen
uciekać [f. dk. uciec]
zu jdm fliehen
schronić się u [lub uciec do] kogoś
er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland
[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

Flo̱h <‑[e]s, Flöhe> [floː, pl: ˈfløːə] RZ. r.m.

1. Floh ZOOL.:

Floh
pchła r.ż.
jdm einen Floh ins Ohr setzen pot.
zabić komuś klina pot.
die Flöhe husten hören iron. pot. (gut hören)
słyszeć każdy szelest
die Flöhe husten hören (frühzeitig informiert sein)
być dobrze poinformowanym
die Flöhe husten hören (frühzeitig informiert sein)
trzymać rękę na pulsie fig
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ... żart. pot.
łatwiej upilnować wór pcheł niż... żart.

2. Floh l.mn. pot. (Geld):

Floh
forsa r.ż. pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Flöhe husten hören (frühzeitig informiert sein)
być dobrze poinformowanym
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ... żart. pot.
łatwiej upilnować wór pcheł niż... żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie nehmen die verseuchten Flöhe nach Hause mit und stecken so die eigene Rattenkolonie an.
de.wikipedia.org
Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.
de.wikipedia.org
Damit wurden die Konzentrationen im Floh so verringert, dass sie nicht mehr genügend Bakterien für eine wirksame Ansteckung besaßen.
de.wikipedia.org
Zur Nahrung kann deshalb auch der Kot der erwachsenen Flöhe zählen.
de.wikipedia.org
In zahlreichen Städten über den Globus existieren regelmäßig stattfindende Floh- oder ähnliche Märkte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik