GENEIGTHEIT po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

Gene̱i̱gtheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Geneigtheit podn. (Wohlwollen):

Geneigtheit

przychylność r.ż.

dass er sich so intensiv für deine Belange eingesetzt hat, zeigt seine Geneigtheit [dir gegenüber]

to, że on tak intensywnie zaangażował się w twoje sprawy, świadczy o jego przychylności [dla ciebie]

2. Geneigtheit (Bereitwilligkeit):

Geneigtheit

gotowość r.ż.

mit einem kleinen Trinkgeld wächst seine Geneigtheit, mal ein Auge zuzudrücken

z małym napiwkiem wzrasta jego gotowość r.ż. do przymknięcia oczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als Freundlichkeit bezeichnen allgemeiner Sprachgebrauch und Sozialpsychologie das anerkennende, respektvolle und wohlwollende Verhalten eines Menschen, aber auch die innere wohlwollende Geneigtheit gegenüber seiner sozialen Umgebung.

de.wikipedia.org

Ob hierdurch allerdings menschlicher Geist im allgemeinsten Sinne abdeckt werden kann, ist weniger Forschungsgegenstand, als mehr individuelle Geneigtheit in der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org