Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
aspettate
pół litra
Hạlbe <‑n, ‑n, nach Zahlen: ‑> [ˈhalbə] RZ. r.m. o r.n. o r.ż. pot. (bei Bier und anderen alkoholischen Getränken)
Halbe
pół litra
drei Halbe bitte!
trzy duże piwa proszę!
hạlbe-hạlbe PRZYSŁ.
halbe-halbe → halb
I. hạlb [halp] PRZYM.
1. halb (die Hälfte von etw umfassend):
halb
pół
ein halber Meter
pół metra
das halbe Buch
pół książki
zum halben Preis
za połowę ceny
eine halbe Stunde
pół godziny
eine halbe Stelle
pół etatu
eine halbe Note MUS
półnuta r.ż.
ein halber Ton MUS
półton r.m.
sich auf halbem Wege treffen
spotykać [f. dk. spotkać] się w połowie drogi
2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):
halb
wpół do
halb sieben
wpół do siódmej
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
es ist erst drei vor halb
jest dopiero za trzy wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do
3. halb pot. (ein Großteil von):
halb Breslau/Polen
połowa Wrocławia/Polski pot.
die halben Pralinen sind ja schon weg!
połowa czekoladek jest już zjedzona!
4. halb (fast, beinahe):
mein Mann ist schon selbst ein halber Arzt
mój mąż r.m. jest już prawie lekarzem
das sind ja noch halbe Kinder! pot.
to przecież jeszcze niemal dzieci ntpl !
das dauert ja eine halbe Ewigkeit pot.
to trwa niemal wieczność
5. halb (halbherzig, teilweise):
halbe Reformen/Schritte
połowiczne reformy r.ż. l.mn. /kroki r.m. l.mn.
mit halbem Ohr zuhören
słuchać jednym uchem pot.
die halbe Wahrheit
połowiczna prawda r.ż.
keine halben Sachen machen
nie robić niczego połowicznie
[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes pot.
[to nie jest] ani to ani tamto pot.
II. hạlb [halp] PRZYSŁ.
1. halb (zur Hälfte):
halb
w połowie
etw nur halb verbrauchen
zużywać [f. dk. zużyć] tylko połowę czegoś
nicht halb so schön sein wie ...
nie być ani w połowie tak pięknym jak...
halb so intelligent sein wie ...
być o połowę mniej inteligentnym niż...
halb so viel
połowę tego
das Zimmer ist halb so groß/teuer wie das andere
ten pokój r.m. jest o połowę większy/droższy niż ten drugi
mit jdm halb und halb [o. halbe-halbe] machen pot.
dzielić [f. dk. po‑] się z kimś pół na pół
2. halb (teilweise, nicht ganz):
halb
na wpół
das Fleisch ist noch halb roh
mięso r.n. jest jeszcze na wpół surowe
etw nur halb verstehen
rozumieć [f. dk. z‑] coś tylko częściowo
nur halb hinhören [o. zuhören]
słuchać jednym uchem pot.
er hat die Arbeit nur halb getan
wykonał tylko połowę pracy
halb öffnen
uchylać [f. dk. uchylić]
das ist halb so schlimm
to nie jest takie straszne
3. halb (fast, beinahe):
sie ist halb taub
[ona] jest prawie głucha
sich halb totlachen
[niemal] skonać ze śmiechu
er war halb verhungert
[on] niemal umarł z głodu
halb und halb pot.
prawie [całkowicie]
ein halb und halb geheimes Unternehmen pot.
poniekąd tajne przedsięwzięcie r.n.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
halbe Pension
nocleg i częściowe wyżywienie (najczęściej śniadanie i obiadokolacja)
halbe Note
półnuta r.ż.
eine halbe Note MUS
półnuta r.ż.
eine halbe Stelle
pół etatu
die halbe Wahrheit
połowiczna prawda r.ż.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Kampagne selbst lief unter dem Slogan Titel Ganze Männer machen halbe-halbe, dauerte nur etwa sechs Wochen, und umfasste hauptsächlich einige TV-Spots.
de.wikipedia.org
1786 habe er mit diesem beim Kauf von Gemälden für 170 000 Livres halbe-halbe gemacht.
de.wikipedia.org
Halbe und Icze waren auch Maßstufen im Getreidemaß.
de.wikipedia.org
Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.
de.wikipedia.org
In der 2013 eingeweihten Bildungs- und Begegnungsstätte in Halbe wird sein Nachlass verwaltet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Halbe" w innych językach

niemiecki
bułgarski
niemiecki
włoski
niemiecki
turecki
niemiecki
hiszpański
niemiecki
rumuński
niemiecki
angielski

Definicje "Halbe" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce