Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Takts
Takts

Tạkt1 <‑[e]s, ‑e> [takt] RZ. r.m.

1. Takt a. MUS:

Takt
takt r.m.
im Takt der Musik
w rytm muzyki
den Takt schlagen
wybijać takt
im Takt bleiben
zachować rytm
als die ersten Takte erklangen ...
kiedy rozległy się pierwsze takty...
aus dem Takt kommen
gubić [f. dk. z‑] rytm
sich nicht aus dem Takt bringen lassen
nie dać się wytrącić z równowagi
dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen pot.
ja też chciałbym powiedzieć na ten temat parę słów

2. Takt TECHNOL. (Arbeitsabschnitt):

Takt
faza r.ż. produkcji

3. Takt:

Takt INF., TELEK.
takt r.m.

Tạkt2 <‑[e]s, bez l.mn. > [takt] RZ. r.m. (Taktgefühl)

Takt
takt r.m.
keinen Takt haben
nie mieć taktu

PCI-Takt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

PCI-Takt
takt r.m. złącza PCI

Ạcht-Minuten-Takt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt
pociągi jeżdżą w ośmiominutowych odstępach [lub co osiem minut]

2. Acht-Minuten-Takt TELEK.:

Acht-Minuten-Takt
impuls r.m. ośmiominutowy
ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei
muszę kończyć, impuls ośmiominutowy zaraz się skończy

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die fortan vier Stadtbahnlinien verkehrten jeweils in einem starren Acht-Minuten-Takt.
de.wikipedia.org
Acht Künstler hatten jeweils maximal acht Minuten Zeit, um im Acht-Minuten-Takt acht Jury-Mitglieder von ihrer Performance zu überzeugen.
de.wikipedia.org
In der Praxis wird der häufig anzutreffende Siebeneinhalb-Minuten-Takt, auch 7,5-Minuten-Takt oder 7½-Minuten-Takt geschrieben, jedoch meist als Sieben-Acht-Minuten-Takt gefahren, um halbe Abfahrtsminuten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
In den Schwachverkehrszeiten sowie in den Semesterferien wurde mit nur zwei Umläufen im Acht-Minuten-Takt gefahren.
de.wikipedia.org
Takt 1–2: Die Damen lassen die Hand des Herrn zur Rechten los.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik