Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Elongación
zapłacić karę

I. bü̱ßen [ˈbyːsən] CZ. cz. przech.

1. büßen REL.:

büßen Sünden
odpokutować

2. büßen (wieder gutmachen):

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt
swoją lekkomyślność przypłacił życiem
das wirst [o. sollst] du mir büßen!
zapłacisz mi za to!

3. büßen CH (mit einer Geldbuße belegen):

jdn büßen
wymierzyć komuś karę grzywny

II. bü̱ßen [ˈbyːsən] CZ. cz. nieprzech. (die negativen Folgen von etw tragen)

für etw büßen
cierpieć pokutować za coś
büßen
pokutować
dafür wird er mir büßen!
odpowie mi za to!
Präsens
ichbüße
dubüßt
er/sie/esbüßt
wirbüßen
ihrbüßt
siebüßen
Präteritum
ichbüßte
dubüßtest
er/sie/esbüßte
wirbüßten
ihrbüßtet
siebüßten
Perfekt
ichhabegebüßt
duhastgebüßt
er/sie/eshatgebüßt
wirhabengebüßt
ihrhabtgebüßt
siehabengebüßt
Plusquamperfekt
ichhattegebüßt
duhattestgebüßt
er/sie/eshattegebüßt
wirhattengebüßt
ihrhattetgebüßt
siehattengebüßt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt
swoją lekkomyślność przypłacił życiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die heimische Produktion büßte durch die ideologischen Einschränkungen an Innovationskraft ein.
de.wikipedia.org
Schritt für Schritt büßten die Länder ihre Polizeihoheit ein.
de.wikipedia.org
Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.
de.wikipedia.org
Auch Intersnack büßte Umsätze ein, erholte sich davon jedoch rasch.
de.wikipedia.org
Der Vater des Töters soll dem Vater des Toten ebensoviel büßen...“ usw. die gesamte Bußgemeinschaft hindurch, bis hin zum Enkel der Tante mütterlicherseits.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik