CIERPIEĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. cierpieć <‑pi; cz. prz. cierp> [tɕerpjetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. cierpieć (odczuwać):

cierpieć ból, nędzę, głód: ertragen

cierpieć ból, nędzę, głód: leiden

cierpieć za coś: wegen einer S. D. leiden

cierpieć na grypę/bezsenność: an Grippe/Schlaflosigkeit C. leiden

najbardziej cierpi na tym...: am meisten leidet darunter ...

cierpieć chłód i głód podn.: Not und Elend leiden podn.

cierpieć męki Tantala podn.: Tantalusqualen leiden podn.

cierpieć na brak czegoś: Mangel an etw C. leiden

cierpieć na brak czegoś: etw [sehr] vermissen

cierp ciało, kiedy ci się chciało przysł.: für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen przen.

2. cierpieć (z przeczeniem):

nie cierpieć kogoś/czegoś: jdn/etw nicht leiden [o. ausstehen] können

coś nie cierpi zwłoki: etw duldet keinen Aufschub

II. cierpieć <‑pi; cz. prz. cierp> [tɕerpjetɕ] CZ. cz. zwr. (znosić się)

oni się nie cierpią od dawna: sie können sich B. seit langem nicht mehr leiden [o. ausstehen]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cierpieć biedę: Not leiden

cierpieć nadludzko: übermenschlich leiden

cierpieć na agorafobię: an Platzangst leiden

cierpieć na amnezję: an Amnesie leiden

cierpieć chłód i głód podn.: Not und Elend leiden podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Na zajęciach muzycznych dokonując wyboru między fortepianem a wiolonczelą wybrał to pierwsze, ponieważ wiolonczeli nie cierpiał, a fortepian był mu zupełnie obojętny.

pl.wikipedia.org

Gelfi od kilku lat cierpiał na depresję, która prawdopodobnie była główną przyczyną samobójstwa kolarza.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec cierpiał na chorobę psychiczną i od lat pogrążony był w obłędzie.

pl.wikipedia.org

Nastolatek cierpiał na silną schizofrenię paranoidalną, często miał ataki paniki i przywidzenia, a także mówił nierealne rzeczy i nieprawidłowo odbierał niektóre interakcje społeczne.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na krwotoki z płuc i często nie był w stanie pracować ani wychodzić z domu.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cierpieć" w innych językach