Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
CM
korzysta

I. nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. nieprzech.

[jdm] zu etw nutzen
przydawać [f. dk. przydać] się [komuś] na coś [lub do czegoś]
[jdm] nichts nutzen
do niczego się [komuś] nie przydać
wem/wozu soll das nutzen?
komu/czemu to ma służyć?
das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr
to i tak już mu nic nie pomoże
das nützt mir nicht viel
to mi się na nic nie zda
es nutzt wenig, wenn ...
to na niewiele się zda, jeśli...

II. nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. przech.

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen Gegenstand
używać [f. dk. użyć]
nutzen Rohstoffe
wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

zwroty:

etw nutzen Gelegenheit
korzystać [f. dk. s‑] z czegoś
sie hat den Augenblick genutzt um zu gehen
wykorzystała moment i wyszła

Nụtzen <‑s, bez l.mn. > [ˈnʊtsən] RZ. r.m.

Nutzen (Nützlichkeit)
pożytek r.m.
Nutzen (Gewinn)
korzyść r.ż.
jdm von Nutzen sein
przydawać [f. dk. przydać] się komuś
jdm Nutzen bringen
przynosić [f. dk. przynieść] komuś korzyści
wirtschaftlicher Nutzen
korzyść gospodarcza
aus etw [seinen] Nutzen ziehen
czerpać z czegoś korzyści [dla siebie]
zum Nutzen der Bevölkerung
z korzyścią dla ludności
welchen Nutzen soll das haben?
jaki [ma być] z tego pożytek?

A̱u̱fwand-Nutzen-Rechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Aufwand-Nutzen-Rechnung FIN., WIRTSCH
rachunek r.m. kosztów i korzyści

Kọsten-Nutzen-Analyse <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ------] RZ. r.ż. WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse
analiza r.ż. kosztów i wyników produkcji

Kọsten-Nụtzen-Verhältnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis
stosunek r.m. kosztów do wyników
Präsens
ichnutze
dunutzt
er/sie/esnutzt
wirnutzen
ihrnutzt
sienutzen
Präteritum
ichnutzte
dunutztest
er/sie/esnutzte
wirnutzten
ihrnutztet
sienutzten
Perfekt
ichhabegenutzt
duhastgenutzt
er/sie/eshatgenutzt
wirhabengenutzt
ihrhabtgenutzt
siehabengenutzt
Plusquamperfekt
ichhattegenutzt
duhattestgenutzt
er/sie/eshattegenutzt
wirhattengenutzt
ihrhattetgenutzt
siehattengenutzt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es nutzt wenig, wenn ...
to na niewiele się zda, jeśli...
das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr
to i tak już mu nic nie pomoże

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Methode ist weiterhin in der Wohlfahrtsökonomik relevant, um die Nicht-Marktwerte von Handlungsalternativen im Rahmen einer Kosten-Nutzen-Analyse vergleichen zu können.
de.wikipedia.org
Kosten-Nutzen-Analyse, Nutzwertanalyse zur Kontrolle und Optimierung der Prozesse eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Förderfähigkeit der nordmainischen S-Bahn konnte in einer Kosten-Nutzen-Analyse dennoch nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Auch wenn eine solche Veränderung in einem Ökosystem sinnvoll erscheint (i. S. einer Kosten-Nutzen-Analyse), könnte neu erlangtes Wissen diese Einschätzung umkippen.
de.wikipedia.org
Er erwähnt hier das ökonomische Werkzeug der sozialen Kosten-Nutzen-Analyse.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik