Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
увеличения
pakuje
I. pạcken [ˈpakən] CZ. cz. przech.
1. packen Koffer:
packen (einpacken)
pakować [f. dk. s‑]
packen (in Gefäße)
wkładać [f. dk. włożyć]
packen (in Papier)
owijać [f. dk. owinąć]
packen (in Papier)
pakować [w papier]
seine Sachen packen
pakować swoje rzeczy
etw voll packen
napakować [lub napchać] coś
2. packen (ergreifen):
packen
dopaść
jdn am Arm packen
chwycić kogoś za ramię
jdn bei der Hand packen
chwycić kogoś za rękę
jdn beim Kragen packen pot.
rozprawić się z kimś pot.
3. packen (überkommen):
jdn packen (Angst, Wut)
ogarniać [f. dk. ogarnąć] kogoś
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
ogarnia mnie namiętność r.ż. /chęć r.ż. podróżowania/przerażenie r.n.
dich hat es ja ganz schön gepackt! pot.
nieźle cię wzięło! pot.
4. packen fig:
packen (fesseln) (Buch)
fascynować [f. dk. za‑]
5. packen pot. (schaffen):
etw packen Schule, Hürde
radzić [f. dk. po‑] sobie z czymś
hast du die Prüfung gepackt?
poradziłeś sobie z egzaminem?
er packt es nie
[on] nigdy nie da sobie z tym rady
6. packen pot. (begreifen):
packen
kapować [f. dk. s‑]
er packt’s nicht!
[on] tego nie kapuje! pot.
II. pạcken [ˈpakən] CZ. cz. nieprzech.
packen
pakować [f. dk. s‑] się
ich muss noch packen
muszę się jeszcze spakować
III. pạcken [ˈpakən] CZ. cz. zwr. pot. (abhauen)
pack dich!
spadaj! pot.
Pạcken <‑s, ‑> RZ. r.m.
ein Packen Bücher
pakiet r.m. książek
ein Packen Arbeit ist liegen geblieben fig pot.
została jeszcze kupa r.ż. roboty pot.
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
er packt es nie
[on] nigdy nie da sobie z tym rady
jdn packt der Zorn
kogoś ogarnia złość
er packt’s nicht!
[on] tego nie kapuje! pot.
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
ogarnia mnie namiętność r.ż. /chęć r.ż. podróżowania/przerażenie r.n.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die vier packen und fahren nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.
de.wikipedia.org
So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.
de.wikipedia.org
Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.
de.wikipedia.org
Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik