Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Optionsstrategie
wydaje się

I. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. scheinen:

scheinen (Licht leuchten lassen) (Mond, Sterne)
świecić [f. dk. za‑]
morgen scheint die Sonne
jutro zaświeci słońce r.n.
uns schien die Sonne ins Gesicht
słońce świeciło nam prosto w oczy
die Lampe scheint nur schwach
lampa r.ż. słabo świeci
der Mond scheint hell
księżyc r.m. świeci jasno

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
zdawać [lub wydawać] się
er/sie scheint zu schlafen
[on/ona] wydaje się spać
das scheint schwierig zu sein
to wydaje się [być] trudne
er scheint keine Lust zu haben
on zdaje się nie mieć ochoty
mir scheint, dass ...
wydaje mi się, że...

II. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] CZ. bezosob.

es scheint, dass/als ob ...
zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...
wie es scheint
jak się zdaje [lub wydaje]
es scheint nur so
to się tak tylko zdaje [lub wydaje]
Präsens
ichscheine
duscheinst
er/sie/esscheint
wirscheinen
ihrscheint
siescheinen
Präteritum
ichschien
duschienst
er/sie/esschien
wirschienen
ihrschient
sieschienen
Perfekt
ichhabegeschienen
duhastgeschienen
er/sie/eshatgeschienen
wirhabengeschienen
ihrhabtgeschienen
siehabengeschienen
Plusquamperfekt
ichhattegeschienen
duhattestgeschienen
er/sie/eshattegeschienen
wirhattengeschienen
ihrhattetgeschienen
siehattengeschienen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

morgen scheint die Sonne
jutro zaświeci słońce r.n.
der Mond scheint hell
księżyc r.m. świeci jasno
mir scheint, dass ...
wydaje mi się, że...
es scheint nur so
to się tak tylko zdaje [lub wydaje]
wie es scheint
jak się zdaje [lub wydaje]
die Sonne scheint
słońce świeci
die Lampe scheint nur schwach
lampa r.ż. słabo świeci
das scheint schwierig zu sein
to wydaje się [być] trudne
es scheint, dass/als ob ...
zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...
er/sie scheint zu schlafen
[on/ona] wydaje się spać
es scheint freilich nicht leicht zu sein
to jednak nie wydaje się łatwe
mir scheint, es ist seine Allerliebste
wydaje mi się, że to jego kochanka r.ż.
er scheint keine Lust zu haben
on zdaje się nie mieć ochoty
die Wirtschaft scheint sich allmählich zu konsolidieren
gospodarka r.ż. zdaje się stopniowo umacniać
etw scheint [unter etw C./durch etw] durch (Farbe, Muster, Unterrock)
coś prześwituje [pod czymś/przez coś]
vom Sparen scheint er nicht viel zu halten
wygląda na to, że [on] nie przywiązuje wagi do oszczędzania
er scheint mir der für die Aufgabe taugliche Mann zu sein
on wydaje mi się być odpowiednim człowiekiem do tego zadania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zunächst scheint es nur zwei Heermeister gegeben zu haben: Den magister equitum, den Befehlshaber der Reiterei, und den magister peditum, den Heermeister der Infanterie.
de.wikipedia.org
Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung scheint neueren Datums zu sein und nicht aus wissenschaftlichen Quellen zu stammen.
de.wikipedia.org
Im Laufe des dritten Jahrhunderts wurden die Verhältnisse unruhiger, und die Stadt scheint auch Ziel von Angriffen seitens verschiedener Barbaren gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik