SONNE po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

Sọnne <‑, bez l.mn. > [ˈzɔnə] RZ. r.ż.

1. Sonne ASTROL. (Himmelskörper):

Sonne

Słońce r.n.

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

die Sonne scheint

słońce świeci

2. Sonne (Licht der Sonne):

Sonne

słońce r.n.

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich in die Sonne legen

kłaść [f. dk. położyć] się na słońcu

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

tutaj rośliny r.ż. l.mn. mają więcej słońca

sọnnen CZ. cz. zwr.

1. sonnen (ein Sonnenbad nehmen):

sich sonnen

opalać się

2. sonnen podn. (genießen):

sich in Glück/Ruhm C. sonnen

pławić się w szczęściu/sławie fig podn.

Präsens

ich	sonne	mich
du	sonnst	dich
er/sie/es	sonnt	sich
wir	sonnen	uns
ihr	sonnt	euch
sie	sonnen	sich

Präteritum

ich	sonnte	mich
du	sonntest	dich
er/sie/es	sonnte	sich
wir	sonnten	uns
ihr	sonntet	euch
sie	sonnten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gesonnt
du	hast	dich	gesonnt
er/sie/es	hat	sich	gesonnt
wir	haben	uns	gesonnt
ihr	habt	euch	gesonnt
sie	haben	sich	gesonnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gesonnt
du	hattest	dich	gesonnt
er/sie/es	hatte	sich	gesonnt
wir	hatten	uns	gesonnt
ihr	hattet	euch	gesonnt
sie	hatten	sich	gesonnt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die südlichsten Kolonien befinden sich häufig an Stellen, die sowohl sonnen- als auch windexponiert sind und deswegen frei von Schneewehen bleiben.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

In einer Zeitrafferanimation können die Sonnen- und Planetenbewegung gegen einen festen Sternenhimmel veranschaulicht werden.

de.wikipedia.org

Die innere Astrolabiumsuhr hat als dritten Zeiger neben Sonnen- und Mondzeiger einen Drachenzeiger.

de.wikipedia.org

Dieser Freiraum wird von einer überdachten Kolonnade umfasst, die Sonnen- und Regenschutz bietet und die meisten Institutsgebäude miteinander verbindet.

de.wikipedia.org