Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Übereignung
Hier

tutaj [tutaj] ZAIM.

tutaj → tu

I. tu [tu] ZAIM. wsk.

tu
hier
tu i tam
hier und dort
dziś tu, jutro tam
heute hier, morgen dort
tu i ówdzie
hier und da
tu i teraz
hier und jetzt
co tu się dzieje?
was ist [denn] hier los?
tu [mówi] X
hier [spricht] X

II. tu [tu] PART.

jak tu się skupić?
wie soll man sich B. da konzentrieren?
co tu dużo gadać... pot.
was gibt es da viel zu erzählen ... pot.
tu Piotr, czy mogę rozmawiać z Tomkiem?
hier Peter, kann ich mit Thomas sprechen?

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tutaj ścieżka się kończy
hier endet der Pfad r.m.
zostać tutaj na stałe
für immer hier bleiben
jesteśmy tutaj bezpieczni
hier sind wir in Sicherheit [o. sicher]
czas się tutaj zatrzymał
hier ist die Zeit stehengeblieben
nie ma go tutaj
er ist nicht da
[tutaj] jest ciepło
es ist warm [hier]
tutaj jest bajecznie
hier ist es fabelhaft
możesz tutaj luknąć?
kannst du mal kurz gucken? pot.
sprowadź go tutaj, ale w podskokach!
bring ihn her, aber ein bisschen fix! pot.
zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury
im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen r.ż. l.mn.
ta porcelanowa figurka wygląda tutaj dobrze
diese Porzellanfigur kommt hier gut zur Geltung
ten obraz nie wygląda tutaj dobrze
dieses Bild kommt hier nicht zur Geltung
takie zachowania są tutaj źle widziane
solch ein Verhalten r.n. ist hier nicht gern gesehen
tutaj to żadna roślina się nie utrzyma
hier hält sich keine Pflanze r.ż.
nawet pies z kulawą nogą tutaj nie zajrzy
niemand schaut hier herein
gdzie jest mój portfel? – tutaj, leży jak wół!
wo ist mein Portmonee? – es liegt hier rum!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tutaj, w bardziej odludnym miejscu wśród zieleni, pomimo dozoru carskiej policji, pomnik był często dewastowany.
pl.wikipedia.org
Uprawia się tutaj awokado, winorośl, ciecierzycę, banany i tytoń, oraz hoduje drób.
pl.wikipedia.org
Rozwinął się tutaj przemysł celulozowo-papierniczy, chemiczny, papierniczy, materiałów budowlanych oraz spożywczy.
pl.wikipedia.org
Istnieją tutaj plantacje bananów (700 ha) i awokado (1100 ha).
pl.wikipedia.org
Wykorzystuje się tutaj również wszystkie pozostałe formy terapii zajęciowej.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tutaj" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski