Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Schöpf
zakłóca

I. stö̱ren [ˈʃtøːrən] CZ. cz. przech.

1. stören (belästigen):

jdn [bei etw] stören
przeszkadzać [f. dk. przeszkodzić] komuś [w czymś]
lassen Sie sich durch mich nicht stören
proszę sobie nie przeszkadzać z mojego powodu
stört es Sie, wenn ich rauche?
czy nie będzie panu/pani przeszkadzać, jeżeli zapalę?
es gibt so einiges, was mich an ihm stört
jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

2. stören (unterbrechen):

stören Rede, Veranstaltung
przerywać [f. dk. przerwać]

3. stören (beeinträchtigen):

stören Empfang, Verkehr, Ordnung, Frieden
zakłócać [f. dk. zakłócić]
stören Leitung
przerywać [f. dk. przerwać]

II. stö̱ren [ˈʃtøːrən] CZ. cz. nieprzech. (lästig sein)

stören
przeszkadzać
störe ich?
[nie] przeszkadzam?
bitte nicht stören!
proszę nie przeszkadzać!
die Musik stört bei der Arbeit
muzyka r.ż. przeszkadza w pracy
ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert
to jest dla mnie uciążliwe, kiedy wy ciągle chichoczecie

III. stö̱ren [ˈʃtøːrən] CZ. cz. zwr. pot. (Anstoß nehmen)

sich an etw C. stören
gorszyć [f. dk. z‑] się czymś

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] PRZYM.

1. gestört PSYCH. (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie
skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier
niespokojny
geistig/psychisch gestört
z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi
Präsens
ichstöre
dustörst
er/sie/esstört
wirstören
ihrstört
siestören
Präteritum
ichstörte
dustörtest
er/sie/esstörte
wirstörten
ihrstörtet
siestörten
Perfekt
ichhabegestört
duhastgestört
er/sie/eshatgestört
wirhabengestört
ihrhabtgestört
siehabengestört
Plusquamperfekt
ichhattegestört
duhattestgestört
er/sie/eshattegestört
wirhattengestört
ihrhattetgestört
siehattengestört
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das stört dich, wie?
to ci przeszkadza, nie? pot.
stört es Sie, wenn ich rauche?
czy nie będzie panu/pani przeszkadzać, jeżeli zapalę?
die Musik stört bei der Arbeit
muzyka r.ż. przeszkadza w pracy
das stört mich nicht im Geringsten
to mi zupełnie nie przeszkadza
es gibt so einiges, was mich an ihm stört
jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Werden die Nachtruhe oder die öffentliche Ordnung gestört, kann den Betrieben die Bewilligung für diesen Zeitraum entzogen werden.
de.wikipedia.org
Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.
de.wikipedia.org
Der aktuelle Gebietszustand wird als unbefriedigend eingestuft, da der Wasserhaushalt der Flächen durch stellenweise noch aktive Entwässerungsgräben gestört ist.
de.wikipedia.org
Er schreibt: Dieser Polizei könnte der Mensch die Erhaltung des Gleichgewichts überlassen, wenn er nicht durch seine Kunst den Gang der Natur gestört hätte […].
de.wikipedia.org
Typische klinische Symptome sind ein gestörtes Allgemeinbefinden, Fieber, Appetitlosigkeit, Durchfall, Pulsbeschleunigung und Glieder-Rückenschmerzen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik